Traducción para "children dying" a ruso

Children dying

• дети умирают
• дети, умирающие

Ejemplos de traducción

дети умирают

Remember the millions of children dying of hunger.
Вспомним о миллионах детей, умирающих от голода.

What matters is the fact that, even in this century, there are children dying from starvation in many parts of the world.
Важным является тот факт, что даже в этом веке во многих уголках земного шара дети умирают от голода.

The number of children dying of infectious diseases is more than five times higher than in the Eastern European countries.
Количество детей, умирающих от инфекционных заболеваний более чем в пять раз выше, чем в странах Восточной Европы.

Despite encouraging achievements, the number of children dying before their fifth birthday remains unacceptably high.
Несмотря на обнадеживающие успехи, число детей, умирающих до достижения пяти лет, попрежнему недопустимо велико.

Certainly, with 30,000 children dying of hunger or preventable diseases every day, the world lies far from that ideal today.
Безусловно, сегодня, когда каждый день 30 000 детей умирают от голода и излечимых болезней, мир весьма далек от этого идеала.

In fact, in 2006, for the first time in the modern era, the number of children dying before their fifth birthday fell below 10 million.
Так, в 2006 году -- впервые в современную эпоху -- число детей, умирающих в возрасте моложе пяти лет, составило менее 10 миллионов.

Despite medical advances, the numbers of Cambodian women dying in childbirth or children dying from easily preventable diseases remains alarmingly high.
51. Несмотря на успехи медицины, число камбоджиек, умирающих при родах, или детей, умирающих от легко предупреждаемых болезней, остается удручающе высоким.

It would be unacceptable for the world community to sit by while the numbers of hungry persons and children dying of malnutrition and disease went up exponentially.
Недопустимо, чтобы мировое сообщество сидело сложа руки и безучастно наблюдало за тем, как число голодающих людей и детей, умирающих от недоедания и болезней, растет в геометрической прогрессии.

Who among us has not been moved by the stark images of people fleeing from drought-stricken areas, of children dying from starvation?
Кого из нас не трогали до глубины души наводящие ужас картины людей, бегущих из пораженных засухой районов, картины детей, умирающих от голода?

There are children dying of thirst!
Дети умираю, только потому, что у нас нет воды. Разрешите нам хотя бы ...

Children dying of leukemia... this research could cure them.
Дети умирают от лейкемии, эти исследования могли бы их спасти.

You know, what with all the impatient children dying of polio stacking up.
Все эти толпы нетерпеливых детей, умирающих от болезни.