Traducción para "children affected" a ruso

Children affected

• пострадавшие дети
• дети, пострадавшие

Ejemplos de traducción

пострадавшие дети

(Number of children affected will also be reported)
(О количестве пострадавших детей также будет сообщаться)

Some 500,000 children affected by the disaster have received treatment at sanatoriums and health resorts this year.
Около 500 000 пострадавших детей в этом году прошли санаторно-курортное лечение.

Without prompt, qualified psychological support the children affected could develop chronic post-traumatic stress syndrome.
При отсутствии своевременной квалифицированной психологической помощи у пострадавших детей может развиться хронический посттравматический стресс-синдром (ПТСС).

(b) Undertaking a comprehensive study on the prevalence and negative impact of STIs and HIV/AIDS, including the number of children affected;
b) проведения комплексного исследования распространенности и негативных последствий ЗППП и ВИЧ/СПИДа, включая количество пострадавших детей;

Furthermore, the Committee is deeply concerned at the lack of information in the State party report on the extent of the problem and the number of children affected.
Кроме того, Комитет глубоко обеспокоен отсутствием в докладе государства-участника информации о масштабах данной проблемы и количестве пострадавших детей.

Among the children affected, the Committee notes an elevated number of vulnerable children belonging to ethnic minorities as well as street children.
Среди пострадавших детей Комитет отмечает повышенное число уязвимых детей, принадлежащих к этническим меньшинствам, а также детей, живущих на улицах.

In focusing on the protection of children affected by armed conflict, Austria supports projects for the reintegration of child soldiers and other affected children.
Австрия уделяет пристальное внимание защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, и содействует осуществлению проектов интеграции детей-солдат и других пострадавших детей.

(c) Provide timely reparation to limit ongoing and future damage to the health and development of the children affected and repair any damage done;
c) предоставлять своевременное возмещение для прекращения причинения в настоящее время и в будущем вреда здоровью и развитию пострадавших детей и возместить любой причиненный ущерб;

It is concerned at the lack of information on the issue and on any measures undertaken to provide adequate treatment to those children affected, as well as measures to prevent children being exposed to such substances.
Он озабочен отсутствием информации по данному вопросу и по принятым мерам для обеспечения надлежащего лечения пострадавших детей, а также мерам предупреждения воздействия таких веществ на детей.

дети, пострадавшие

The plight of children affected by AIDS
Тяжелое положение детей, пострадавших от СПИДа

3. Children affected by armed conflicts
3. Дети, пострадавшие от вооруженных конфликтов

Children affected by the Chernobyl accident: 103,921
дети, пострадавшие в результате аварии на ЧАЭС - 103921

National commission for children affected by armed conflict
Национальная комиссия по делам детей, пострадавших в результате вооруженного конфликта

D. United Nations regional strategy on the protection of children affected by LRA
в области защиты детей, пострадавших от действий ЛРА

In Afghanistan, special attention is paid to children affected by the conflict.
В Афганистане особое внимание уделяется детям, пострадавшим в результате войны.

Paragraphs 27 and 48 (children affected by the armed conflict)
Параграф 27, 48 (дети, пострадавшие в результате вооруженного конфликта)

Monitoring and reporting of violations against children affected by the earthquake
Наблюдение и представление отчетности о нарушениях прав детей, пострадавших от землетрясения

Also, the accuracy of the number of children affected by the genocide was questioned.
Кроме того, была подвергнута сомнению точность данных, касающихся числа детей, пострадавших от геноцида.

84. The situation of children affected by armed conflict was cause for concern.
84. Вызывает обеспокоенность положение детей, пострадавших в результате вооруженных конфликтов.