Traducción para "child mother" a ruso

Child mother

• мать ребенка
• ребенок мать

Ejemplos de traducción

мать ребенка

The child's mother has priority entitlement.
Мать ребенка имеет приоритетное право на получение пособия.

If the child's mother was married, her husband was presumed to be the father.
Во-первых, если мать ребенка замужем, презюмируется, что его отцом является ее супруг.

In such cases, the child's mother was obliged to apply for "family unification" as if her child were a foreign resident.
В таких случаях мать ребенка обязана подавать прошение о "воссоединении семьи", как если бы ее ребенок являлся иностранным резидентом.

Instead that child's mother spoke with absolute resolve and complete faith that her daughter's death would be avenged in justice.
Но вместо этого мать ребенка с абсолютной твердостью и верой говорила о том, что смерть девочки приведет к справедливому возмездию.

If the child's mother was not married paternal filiation was established either by a declaration recognizing the child or by a paternity judgement.
Во-вторых, если мать ребенка не замужем, отцовство устанавливается на основании заявления о признании ребенка или судебного постановления по вопросу об отцовстве.

In most cases the claimant is the child's mother, but where a married couple live together the benefit can be paid to the father.
В большинстве случаев заявителем является мать ребенка, но когда супружеская пара ведет совместное хозяйство, пособие может выплачиваться и отцу.

If the child's mother, her husband and the guardian agreed on the change of the child's surname, this change would generally have to be considered to be in the interest of the child's wellbeing.
Если мать ребенка, ее муж и опекун достигли договоренности об изменении фамилии ребенка, то это изменение, как правило, должно считаться отвечающим интересам ребенка.

At the trial, the child's mother testified that her child was shot while she and her other children were hiding from the gunfire that had erupted outside her house.
На суде мать ребенка показала, что убийство произошло в тот момент, когда ее дочь и другие ее дети попытались укрыться от выстрелов, которые раздавались недалеко от ее дома.

If a child's mother dies in armed conflict and the child flees without having conducted the proper burial ritual, the child will live with the strong fear that the mother's spirit will cause harm.
Если мать ребенка погибла во время вооруженного конфликта, а ребенок бежал, не совершив надлежащего похоронного обряда, то он будет жить под сильным страхом того, что дух его матери может причинить ему зло.

If a child's mother is not married or there is no parents' joint statement or court decision about the determination of the father, the child will receive the name of the person who is registered as the father.
В тех случаях, когда мать ребенка является незамужней или отсутствует совместное заявление родителей или решение суда, касающееся установления личности отца ребенка, ребенок получает фамилию лица, которое зарегистрировано в качестве его отца.

And the story about the child's mother?
А история про мать ребенка?

I missed an airway, and I killed a child's mother.
Я пропустила шаг, и убила мать ребенка.

I agree with her because she is the child's mother.
Я с ней солидарен, потому что она мать ребенка.

The fact that she is the child's mother is meaningless in law.
То, что она мать ребенка не имеет значения для закона.

Now, that does sound grand, minus the giant, Elijah-sized hole in the room, and whilst your sisters raise your child, what will the child's mother be doing, exactly?
Сейчас, это звучит грандиозно, минус гиганта, Элайджу - размером дыры в комнате, и пока твои сестры воспитывать твоего ребенка, что будет делать мать ребенка, точно?

And, as the child's mother, I have to respect that you didn't want to sign that amendment because you didn't think it was in the best interest of the child.
И, как мать ребенка, я должен уважать то, что ты не хотела подписывать эту поправку, потому что ты не считала, что это в лучших интересах ребенка.