Traducción para "chasing down" a ruso

Chasing down

• гоняться
• гоняться за

Ejemplos de traducción

гоняться

It's bad enough they got me chasing down
Заставили меня гоняться за

Why would I chase down a letter?
Зачем мне гоняться за письмом?

I figured you'd be out chasing down Tetch.
Я думала, ты будешь гоняться за Тетчем.

It's not because I've been chasing down vigilantes either.
И не потому, что я гоняюсь за мстителями.

Reminds me when I was chasing down bad guys.
Напомнил дни, когда и я гонялся за плохими парнями.

But you got no problem chasing down Strange's freaks?
Но у тебя нет проблем с тем, чтобы гоняться за уродцами Стрейнджа?

Mr. Anderson, do you chase down every crackpot tip that you get?
Мистер Андерсон, вы гоняетесь за всеми бредовыми наводками, которые получаете?

If it wasn't for chasing down superhuman experiments, we'd barely even see each other anymore.
Если бы не гонялись за сверхлюдьми, мы бы вообще не виделись.

If I keep chasing down these numbers, they're gonna take him away from me.
Если я буду все время гоняться за числами, они заберут его у меня.

Mm-hmm, so you're taking on Homeland's problems, as well as chasing down missing explosives.
Так ты разбираешься с проблемами Внутренней безопасности и вместе с тем гоняешься за пропавшей взрывчаткой.