Traducción para "charity societies" a ruso

Charity societies

• благотворительные общества

Ejemplos de traducción

благотворительные общества

Recommended compensation for Charity Society
Рекомендованная компенсация для благотворительного общества

Charity Society (UNCC Claim No. 5000227)
Благотворительное общество (претензия № 5000227 ККООН)

The Charity Society is a charitable organization based in Al Khafji that operates under the supervision of the Ministry of Labour and Social Affairs.
566. Благотворительное общество представляет собой организацию, базирующуюся в Эль-Хафджи и подчиняющуюся министерству труда и социальных дел.

Based on its findings regarding the Claim by the Charity Society, the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 143,476.
572. На основе своих заключений по претензии благотворительного общества Группа рекомендует компенсацию в общей сумме 143 476 риялов.

An examination of the evidence indicates that the Charity Society received donations for the fund to provide assistance to Kuwaiti refugees and that payments were made out of this fund.
570. Рассмотрение подтверждений свидетельствует о том, что благотворительное общество получило пожертвования для фонда помощи кувейтским беженцам и что выплаты производились из этого фонда.

386. The Union of Slavic Educational and Charity Societies, which unites several Russianspeaking organizations, organizes the traditional song festival Slaavi Pärg (Slavic Wreath).
386. Союз славянских образовательных и благотворительных обществ, объединяющий несколько русскоязычных организаций, проводит традиционный фестиваль песни "Slaavi Pärg" ("Славянский венок").

The evidence also indicates that the Charity Society transferred funds within its own budget to provide assistance to refugees, and therefore had to postpone construction of a new building.
Представленные свидетельства также показывают, что благотворительное общество перечислило средства из своего собственного бюджета для оказания помощи беженцам и поэтому было вынуждено отложить строительство нового здания.

The Panel finds that for the reasons stated at paragraph above, the claim for assistance provided by the Charity Society to refugees entering Saudi Arabia during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait is, in principle, compensable.
569. Группа приходит к заключению о том, что по причинам, изложенным в пункте 49 выше, претензия в отношении помощи, оказанной благотворительным обществом беженцам, прибывающим в Саудовскую Аравию в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, в принципе подлежит компенсации.