Traducción para "certain provisions" a ruso

Certain provisions

• определенные положения
• некоторые положения

Ejemplos de traducción

определенные положения

Understandings with respect to certain provisions of the Convention
Толкования в отношении определенных положений Конвенции

Understandings with respect to certain provisions of the draft articles
Понимание в отношении определенных положений проекта статей

II. Understandings with respect to certain provisions of the draft articles
II. Понимание в отношении определенных положений проекта статей

:: Sharing of microdata under certain provisions of the Statistics Act.
:: обмен микроданными на основании определенных положений Закона о статистике.

(v) Exclusion or modification of the legal effect of certain provisions of the treaty
v) Исключение или изменение юридического действия определенных положений договора

The rights of minorities were protected by certain provisions of the Constitution and by specific legislation.
Права меньшинств защищаются определенными положениями Конституции и особыми законами.

The law amends/repeals certain provisions of the special legislation on different matters.
Этот закон изменяет/отменяет определенные положения специального законодательства по различным вопросам.

некоторые положения

Certain provisions are sometimes contradictory.
Некоторые положения иногда противоречат друг другу.

The direct effect of certain provisions of the Covenant
Прямое действие некоторых положений Пакта

Certain provisions in article 11 needed to be clarified.
Необходимо уточнить некоторые положения статьи 11.

H. ADDITION OF CERTAIN DEFINITIONS AND CLARIFICATION OF CERTAIN PROVISIONS
H. ДОБАВЛЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ОПРЕДЕЛЕНИЙ И РАЗЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ПОЛОЖЕНИЙ

He drew attention to certain provisions of the draft resolution.
Оратор обращает внимание на некоторые положения проекта резолюции.

Certain provisions of the law carry direct penal sanctions.
Некоторые положения закона предусматривают непосредственные уголовные наказания.

In December 2000, it revised certain provisions of its Rules.
В декабре 2000 года он пересмотрел некоторые положения своего Регламента.

Proposed redraft of certain provisions pertaining to electronic commerce
Предлагаемый пересмотренный проект некоторых положений, касающихся электронной торговли

V. Certain provisions encounter “hostility” on the part of the Administration.
V. Некоторые положения наталкиваются на "неприятие" со стороны административных органов.

The president is urging you and Congress to reauthorize certain provisions of the PATRIOT Act.
Президент призывает вас и Конгресс заново разрешить некоторые положения Патриотического Акта.