Traducción para "ceremonial act" a ruso

Ceremonial act

• церемониальный акт
• торжественный акт

Ejemplos de traducción

церемониальный акт

That assumes something more than a symbolic or ceremonial act; rather, it constitutes one of the branches of communication between the organs and, above all, a tool that enables the Assembly to play its role as the principal organ for deliberating, for adopting policies and for representing the United Nations.
Это не просто символический церемониальный акт -- речь идет об одном из каналов связи между органами и, прежде всего, инструменте, который позволяет Ассамблее играть свою роль в качестве основного совещательного органа, органа, определяющего политику и представляющего Организацию Объединенных Наций.

The concept of worship extends to ritual and ceremonial acts giving direct expression to belief, as well as various practices integral to such acts, including the building of places of worship, the use of ritual formulas and objects, the display of symbols, and the observance of holidays and days of rest.
Понятие "отправление культа" включает ритуальные и церемониальные акты, в которых вера проявляет себя непосредственно, а также различные обряды, присущие таким актам, включая строительство храмов, использование ритуальных формул и предметов, демонстрацию символов и соблюдение праздников и дней отдыха.

The observance and practice of religion or belief may include not only ceremonial acts but also such customs as the observance of dietary regulations, the wearing of distinctive clothing or head coverings, participation in rituals associated with certain stages of life and the use of a particular language customarily spoken by a group.
Соблюдение и исповедание религии или убеждений могут заключаться не только в осуществлении церемониальных актов, но и в следовании таким обычаям, как соблюдение предписанных ограничений в рационе питания, ношение отличительной одежды или головных уборов, участие в ритуальных обрядах, связанных с определенными этапами жизни, и использование особого языка, с помощью которого обычно общаются принадлежащие к соответствующей общине лица.