Traducción para "caricatures" a ruso

Caricatures

sustantivo

• карикатура
• шарж

Ejemplos de traducción

карикатура sustantivo

The caricatures had demonized Islam and associated it with violence.
Эти карикатуры демонизировали ислам и ассоциировали его с насилием.

When practised by a representative of the Orient, it becomes a caricature of the original.
Когда его практикует выходец с Востока, он выглядит карикатурой на оригинал.

The trial of Slobodan Milosevic has been made into a long-running caricature.
Суд над Милошевичем давно стал карикатурой.

However, it is but a caricature for most firms in many developing countries.
Однако она представляется лишь карикатурой для большинства компаний во многих развивающихся странах.

The Yaoundé festival of caricature and humour (FESCARHY) in 2001 and 2002
фестивалю карикатур и юмора в Яунде (FESCARHY), проходившему в 2001 и 2002 годах;

If there are any thoughts at all, they are usually a caricature of the demands of the disenfranchised.
Если какието идеи у них и существуют, то это, как правило, карикатура на потребности тех, чьи права ущемлены.

A school competition to select a winning article and caricature was held in collaboration with the Ministry of Education.
В сотрудничестве с Министерством образования был проведен школьный конкурс статей и карикатур.

30. The media were both the problem, as in the case of the Danish caricatures, and the solution.
30. В случае с датскими карикатурами средства массовой информации - это и проблема, и ее решение.

The materials appear to include caricatures of political leaders, which were called "traitors".
Эти материалы, как представляется, содержали карикатуры на политических деятелей, которые были названы "предателями".

74. The caricature affair was another issue which raised some concerns.
74. Дело, связанное с карикатурами, является еще одним вопросом, который вызывает определенную озабоченность.

Oh, it's an affectionate caricature.
Это любящая карикатура.

- It's not a caricature.
- Но это не карикатура.

Caricatures make you cry?
Из-за какой-то карикатуры?

You are a caricature against nature!
Вы какая-то противоестественная карикатура!

You want a caricature of a woman.
Вы хотите карикатуру на женщину.

You have turned into caricature of Ralph.
Ты превратился в карикатуру Ральфа.

The responses to Officer Clark's caricature.
В ответ на карикатуру офицера Кларка.

You said to draw a caricature.
Ты сказал, что мы рисуем карикатуры.

I do caricatures in prospect park.
- Да, я рисую карикатуры в проспект парке.

шарж sustantivo

Hey, you know, some guy was in here the other day from Los Angeles, and he said they have this big pier right out over the ocean and there are guys there doing caricatures for the tourists for two bucks a pop.
Знаешь, на днях там был один парень из Лос-Анжелеса, и она сказал, что у них большой пирс прямо над океаном, и там парни рисуют для туристов шаржи за два бакса каждый.

изображать в карикатурном виде verbo

A society for all is one that does not caricature older persons as patients and pensioners.
Общество для людей всех возрастов - это такое общество, в котором пожилые люди не изображаются в карикатурном виде как пациенты больниц и пенсионеры.

He himself, as High Commissioner for Human Rights, was insulted regularly in the press and the Head of State was caricatured.
Он сам в качестве Уполномоченного по правам человека является постоянным объектом нападок прессы, а глава государства изображается в карикатурном виде.

Article 19 added that the 2013 Information and Communication (Amendment) Act had created several new online offences including spreading "false news" about the Government or public officials, that caricatured or made derogatory statements against public officials or that incited dissatisfaction or instigated violence against the Government.
В дополнении к этому Центр "Статья 19" сообщил, что согласно принятому в 2013 году Закону о внесении поправок в Закон об информации и коммуникации квалифицирован ряд новых правонарушений в Интернете, включая распространение "ложных слухов" о правительстве или государственных должностных лицах, в которых последние изображаются в карикатурном виде или содержатся уничижительные замечания в их адрес или которые направлены на разжигание неудовольствия и подстрекательство к насилию против правительства.