Traducción para "capitalization rate" a ruso

Capitalization rate

• коэффициент капитализации
• ставка капитализации

Ejemplos de traducción

коэффициент капитализации

(c) the capitalization rate used to determine the amount of borrowing costs eligible for capitalization.
c) коэффициент капитализации, использованный при определении суммы расходов по кредитам, отвечающим требованиям капитализации.

The capitalization rate should be the weighted average of the borrowing costs applicable to the borrowings of the enterprise that are outstanding during the period, other than borrowings made specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset.
Коэффициентом капитализации должна считаться средневзвешенная величина расходов по кредитам, связанным с непогашенными в течение отчетного периода заимствованиями предприятия, за исключением заимствований, произведенных специально с целью приобретения квалифицируемого актива.

10.7 To the extent that funds are borrowed generally and used for the purpose of obtaining a qualifying asset, the amount of borrowing costs eligible for capitalization should be determined by applying a capitalization rate to the expenditures on that asset.
10.7 Если используемая для приобретения квалифицируемого актива ссуда не носит целевого характера, сумма расходов по кредитам, отвечающим требованиям капитализации, определяется путем применения коэффициента капитализации к расходам в связи с этим активом.

The intention is to have a structure based on several pillars, considered more robust because it has the effect of diversifying the overall risk, trying to exploit the not-so-full correlation between the risk factors that, in a portfolio optic, distinguish the basic pillar in relation to pension funds: the first system that is based on the capitalization rate tied to the GDP, the pension funds that are based on a capitalization actually linked to effective management of financial portfolios.
Планируется создать структуру, опирающуюся на ряд основных принципов, с целью придания ей большей устойчивости, поскольку с ее помощью можно диверсифицировать общий риск и попытаться учесть неполную взаимосвязь между факторами риска, с тем чтобы в рамках портфеля выделить базовую составляющую применительно к пенсионным фондам: основу первой системы составляет коэффициент капитализации в привязке к ВВП, основу пенсионных фондов составляет капитализация в привязке к эффективному управлению финансовыми портфелями.

ставка капитализации

Usually a capitalization rate is selected of between 10 per cent and 50 per cent, corresponding to the values of the multiplier M=10 and M=2 respectively.
Обычно ставка капитализации выбирается в интервале от 10% до 50%, что соответствует значениям мультипликатора M=10 и M=2, соответственно.