Traducción para "capital accounts" a ruso

Capital accounts

• капитальные счета
• счета операций с капиталом

Ejemplos de traducción

капитальные счета

Capital account supplementary item
Вспомогательная статья капитального счета

We will continue to take a cautious and gradual approach to capital accounts liberalization.
Мы будем постепенно и с осторожностью подходить к либерализации капитальных счетов.

The first two of these categories are in the current account and the third is in the capital account.
Первые две из этих категорий показываются на текущем счете, а третья - на капитальном счете.

Consistency between financial sector development and capital account openness at the country level was vital.
Жизненно важно поддерживать соответствие между развитием финансового сектора и открытостью капитальных счетов.

This should be recorded in the BOP and SNA capital accounts, but it is very likely to go unrecorded;
Это обстоятельство должно быть отражено на капитальных счетах ПБ и СНС, однако, скорее всего этого не произойдет;

Under the current standard, the changes in inventories must be recorded in the capital account and the balance sheet.
В соответствии с текущим стандартом изменения запасов должны отражаться на капитальном счете и в балансе активов и пассивов.

A less rigid understanding of the right approach to capital account liberalization and choice of currency regime seemed to be emerging.
Судя по всему, наметилось более гибкое понимание правильного подхода к либерализации капитальных счетов и выбору валютного режима.

57. The general view was that exchange rate regimes cannot be discussed independently of the underlying capital account regime.
57. По общему мнению, вопрос о режимах обменных курсов нельзя рассматривать в отрыве от общего режима капитальных счетов.

Under 1993 SNA, the changes in inventories must be recorded in the capital account and the balance sheet.
В соответствии с СНС 1993 года текущим стандартом изменения запасов должны отражаться на капитальном счете и в балансе активов и пассивов.

счета операций с капиталом

4. Accumulation accounts are represented by the capital account.
Из счетов накопления в республике разрабатывается счет операций с капиталом.

8. Capital accounts and financial accounts are derived from accumulation accounts.
8. Из счетов накопления формируются счет операций с капиталом и финансовый счет.

Certain GATS cross-border commitments have presumed open capital account.
Некоторые трансграничные обязательства в рамках ГАТС предполагали открытый режим счета операций с капиталом.

There had been a welcome change in the attitude towards capital controls - "capital account management".
Произошло отрадное изменение в подходе к контролю за капиталом так называемое "управление счетом операций с капиталом".

46. Concern arises from capital account opening implied by GATS commitments.
46. В связи с открытием режима счета операций с капиталом, вытекающим из обязательств по ГАТС, возникает обеспокоенность.