Traducción para "calmly as" a ruso

Calmly as

• спокойно как
• спокойно, как

Ejemplos de traducción

спокойно как

Disarmament is proceeding calmly.
Разоружение продолжается спокойно.

They took place calmly and peacefully.
Они прошли в спокойной и мирной обстановке.

Cuba calmly and firmly rejects that language.
Куба спокойно и решительно отвергает такой язык.

All go about their business freely and calmly.
Все они свободно и спокойно ведут свою деятельность.

A policeman must always conduct an interrogation calmly and tactfully.
Полицейский должен всегда проводить допрос спокойно и тактично.

28. The disarmament process has proceeded remarkably calmly.
28. Процесс разоружения продолжается на удивление спокойно.

The time has come to carry out that review objectively and calmly.
Настало время провести этот обзор -- объективно и спокойно.

Funding was clearly the fundamental issue and needed to be discussed calmly.
Финансирование действительно является фундаментальным вопросом, который нуждается в спокойном обсуждении.

He had spoken equably and calmly and appealed for cooperation in moving forward.
Его выступление было ровным и спокойным и было призвано содействовать продвижению вперед.

The Benelux countries wish, however, to express their view calmly and objectively.
Однако страны Бенилюкс хотели бы спокойно и объективно изложить свою точку зрения.

I imagine my ending that arrangement hurt both his finances and his reputation, and Malachi doesn't handle those kind of setbacks as calmly as I do.
Видимо, когда я положил конец этому соглашению, навредило его финансам и репутации, а Малакай не справляется с неудачами также спокойно, как я.

She pronounced her judgment calmly and seriously.
Говорила и осуждала она спокойно и серьезно.

“I wasn’t going to,” said Hermione calmly.
— Я и не собиралась, — спокойно заметила Гермиона.

“That,” said Firenze calmly, “is human nonsense.”
— Все это чепуха, выдуманная людьми, — спокойно промолвил Флоренц.

“Nothing,” said Harry, slightly less calmly. “That wasn’t me—”
— Ничего, — сказал Гарри уже чуть менее спокойно. — Это не я…

“If the plan works, we will have,” Harry continued calmly.
— Если все пойдет по плану, будут, — спокойно ответил Гарри.

“Yes, I am sure you did,” said Dumbledore calmly.
— Нисколько не сомневаюсь, — спокойно ответил Дамблдор.

His job was to walk calmly into Death’s welcoming arms.
Его задачей было спокойно идти в широко раскрытые объятия смерти.

He said very calmly, “It’s OK, Dick; it’s all right.
А он спокойно так говорит: — Все нормально, Дик, и даже отлично.

“‘The last enemy shall be destroyed is death,’” Harry quoted calmly.
— «Последний же враг истребится — смерть», — спокойно процитировал Гарри.

Kynes looked at him calmly, studied the pale, trembling face.
Кинес изучающе обвел спокойным взглядом побелевшее, подергивающееся лицо.