Traducción para "business cycle" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
To this end, the entire business cycle would have to be used as a frame of reference.
Для этого весь бизнес-цикл должен использоваться в качестве ориентировочных рамок.
The scope of the topic was very broad since it encompassed the entire business cycle and a wide range of issues.
Рамки темы весьма широки, поскольку она охватывает весь бизнес-цикл и обширный круг вопросов.
This upward trend in costs is expected to continue in the new business cycle and to affect the base costs of raw and finished materials.
Ожидается, что эта тенденция к повышению издержек будет продолжаться и в новом бизнес-цикле и окажет влияние на первоначальную стоимость сырья и обработанных материалов.
Ensure that development projects are screened for climate change, and that regional development agencies are mainstreaming climate change into their business cycle;
b) обеспечение анализа проектов в области развития с точки зрения изменения климата, а также учет вопросов изменения климата региональными агентствами по развитию в бизнес-циклах;
Special mention must be made (although this topic will not be developed in this note) of the importance of business closing regulations, at the very end of the business cycle.
Следует особо упомянуть (хотя эта тема и не развивается в настоящей записке) о важном значении положений, регулирующих закрытие предприятий на этапе завершения бизнес-цикла.
18. Regarding the Rapid Estimates work, the Third International Seminar on Early Warning and Business Cycle Indicators was held on 17 - 19 November in Moscow, Russia.
18. В рамках работы над оперативными оценками в Москве, Россия, 17−19 ноября прошел Третий международный семинар по опережающим показателям и показателям бизнес-цикла.
Bilateral aid flows are generally procyclical with respect to business cycles in donor and recipient countries, unless recipient countries face large adverse shocks.
Приток двусторонней помощи, как правило, носит циклический характер, т.е. на него влияют бизнес-циклы донорских и получающих помощь стран, если только получающие страны не сталкиваются с серьезными неурядицами.
This third and final seminar in this series formulated recommendations for the monitoring of business cycles and early identification of turning points, as well as strategies for future work on improving statistical tools for this purpose.
На третьем заключительном совещании этой серии были сформулированы рекомендации в отношении мониторинга бизнес-циклов и заблаговременного выявления симптомов кризиса, а также стратегий будущей работы по совершенствованию статистических инструментов с этой целью.
As a consequence a series of three international seminars were initiated by UNSD and Eurostat in February 2009 in seeking a coordinated statistical response, focusing on early warning and business cycle indicators.
В этом же русле в феврале 2009 года СОООН и Евростат провели три международных семинара, целью которых являлся поиск скоординированного ответа в сфере статистического учета с уделением основного внимания опережающим показателям и показателям бизнес-цикла.
The Inspectors wish to convey the remarks of one of the interviewees that may reflect their concern for a change of mindset in the planning, definition of business cycles and accounting methods for environment management and governance: "One can't manage what one can't measure ... and one can't measure what one didn't plan to measure".
Инспекторы хотели бы поделиться замечанием одного из своих собеседников, которое выражает их озабоченность в связи с необходимостью изменения отношения к планированию, определению бизнес-циклов и методам учета в рациональном природопользовании и экологическом руководстве: "невозможно распоряжаться тем, что не поддается измерению и расчету... а если измерять и рассчитывать не планировалось, то и не получится".
The statistics for the business cycle analysis
Статистические данные для анализа циклов деловой активности
Statistics; Agriculture; Demand; Offer; Forecasts; Business Cycle.
Статистика; Сельское хозяйство; Спрос; Предложение; Прогнозирование; Цикл деловой активности.
enhance its capacity in the statistical analysis of the European business cycle.
расширять свои возможности в области статистического анализа цикла деловой активности в Европе.
13. Labour forces needed to adapt to technical change and to business cycles.
13. Рабочая сила должна приспосабливаться к технологическим изменениям и смене циклов деловой активности.
However, the business cycles of developing and developed countries remained closely linked.
Тем не менее по-прежнему сохраняется тесная взаимосвязь между циклами деловой активности развивающихся и развитых стран.
On the other hand, there are international efforts to promote the availability of business cycle statistics.
С другой стороны, в настоящее время на международном уровне предпринимаются усилия по расширению распространения статистики циклов деловой активности.
To assess methods for estimation of Business Cycle Statistics.
Определение методов оценки статистики деловых циклов.
Early Warning and Business Cycle Indicators initiative
Инициатива по показателям раннего предупреждения и делового цикла
R&D investments do not seem to be very much influenced by business cycles.
Инвестиции в НИОКР, судя по всему, не испытывают значительного влияния со стороны деловых циклов.
Averaging can smooth out the effects of short-term events such as fluctuations in the business cycle and energy demand.
Усреднение может сделать более ровным воздействие краткосрочных явлений, таких, как колебания делового цикла или спрос на энергоносители.
Reliable, detailed medium-term forecasts (around 5 years into the future) are difficult to make, mainly due to the unpredictable length and magnitude of business cycles.
Надежные и подробные среднесрочные прогнозы (на период приблизительно пяти лет) составлять трудно, что объясняется в основном непредсказуемым характером деловых циклов.
6. The accelerating growth of the world economy largely reflects the spread of business-cycle recovery to an increasing number of the industrialized economies.
6. Повышение темпов роста мировой экономики во многом отражает переход все большего числа промышленно развитых стран к этапу подъема в рамках делового цикла.
Moreover, the degree of inflation that is being observed is generally lower than that typically associated with current rates of growth of output or the present position in the business cycle.
Кроме того, наблюдаемые темпы инфляции в целом ниже показателей, обычно связанных с текущими темпами роста производства или нынешним этапом делового цикла.
The Euro-Indicators site supplies institutional users with time series, available at a high level of frequency and giving an overall picture of business cycle in Europe.
На сайте "Euro-Indicators" учрежденческие пользователи могут получить динамические ряды, публикуемые с высокой частотой и позволяющие получить общую картину делового цикла в Европе.
The same thing is still going on today, only today we call this rowing of the economy, up and down, the "Business Cycle".
"о же самое наблюдаетс€ и сегодн€. "олько в наше врем€ мы называем это колебанием экономики вверх и вниз деловым циклом.
(b) Handbook on business cycle composite indicators.
b) Руководство по составным показателям экономического цикла.
10.2.4 Consumer confidence, macroeconomic analysis and business cycle
10.2.4 Потребительское доверие, макроэкономический анализ и экономический цикл
B. Programme of work on business cycle composite indicators
B. Программа работы в области составных показателей экономического цикла
14. The programme of work on business cycle composite indicators aims to provide best practices and harmonized principles on the compilation and reporting of business cycle composite indicators.
14. Цель программы работы в области составных показателей экономического цикла заключается в выявлении передовой практики и в выработке согласованных принципов составления и распространения составных показателей экономического цикла.
Chapter 2: A brief history of business cycle measurement and analysis
Глава 2: Краткая история оценки и анализа экономического цикла
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test