Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The land which they had farmed was used to build houses for Freeport workers.
На обрабатываемых ими угодьях были построены дома для рабочих.
479. Ms. Bonoan-Dandan said that States parties were often reluctant to recognize the rights set out in article 11 of the Covenant, because they misread them to mean that Governments themselves must feed people and build houses.
Г-жа Боноан-Дандан заявила, что государства - участники Пакта зачастую не склонны признавать права, зафиксированные в его статье 11, неправильно истолковывая их в том смысле, что сами государства должны накормить людей и построить дома.
In 2009 alone, we recruited a total of 1,610 frontline medical personnel and also embarked on improving the work environment for health workers by, among other things, implementing the rural retention scheme and building houses for rural health workers.
Только в 2009 году мы набрали в общей сложности 1610 медицинских специалистов для работы на местах, а также приступили к улучшению условий работы медицинского персонала, среди прочего, путем выполнения плана, направленного на то, чтобы удержать персонал в сельской местности и построить дома для работников здравоохранения в сельской местности.
As a follow-up to the Beijing Declaration and Platform for Action and in order to promote gender equality and improve the status of women in its development process, Kenya had strengthened its national coordinating committee in collaboration with the national focal points in various ministries and institutions in order to fulfil its national obligations under the Platform for Action. It had also integrated the gender perspective in sustainable development policies and programmes; strengthened the mechanisms for assessing the impact of development policies on women; appointed women to senior government posts, such as high court judges; launched community programmes for mainstreaming women's activities consistent with national objectives; established income-generating development programmes designed to upgrade the standard of living of rural and urban women, which had enabled groups of women to purchase land, build houses and business premises and initiate viable projects in the areas of health, water, industry and housing; and promoted and improved the quality of education for girls.
20. В качестве ответных мер в связи с Пекинской декларацией и Пекинской платформой действий и в целях укрепления равенства между мужчинами и женщинами и улучшения положения женщин в процессе развития страны в сотрудничестве с центрами национальной координации различных министерств и ведомств Кения укрепила свой Национальный комитет по координации, с тем чтобы выполнить свои национальные обязательства, вытекающие из Платформы действий; включила положения, касающиеся гендерных вопросов, в политику и программы устойчивого развития и укрепила механизмы оценки последствий политики развития для женщин; назначила женщин на руководящие государственные должности, например членами Верховного суда; разработала общинные программы интеграции женщин в соответствии с национальными задачами; разработала программы развития, обеспечивающие поступление финансовых средств, предназначенных для повышения уровня жизни женщин в сельских и городских районах, что дало возможность группам женщин купить землю, построить дома и открыть торговые точки на местах, а также приступить к осуществлению жизнеспособных проектов, связанных со здравоохранением, водоснабжением, промышленностью и жильем; Кения также повысила качество образования девочек.
But since we build house for Yukie in Okinawa money very short supply.
Но мы построили дом для Юки в Окинаве и средства подошли к концу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test