Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Though the Buddhist monk of the area has been suspected of promoting hostility, no direct evidence has been adduced against him.
Буддийский монах из этой местности подозревался в разжигании конфликтов, однако против него не было выдвинуто никаких прямых обвинений.
In Cambodia, the Buddhist monk Maha Chosnanda initiated and inspired a peace and reconciliation movement following the Khmer Rouge reign of terror.
В Камбодже, буддийский монах Маха Чоснанда стал основателем и вдохновителем движения за мир и примирение после эпохи террора Красных Кхмеров.
Specifically, she wished to know whether the lone female Buddhist monk in Thailand enjoyed the same rights, privileges and benefits as her male counterparts.
Конкретно она хочет знать, пользуется ли одинокий буддийский монах-женщина в Таиланде теми же правами и имеет ли она те же привилегии и преимущества, что и ее собратья-мужчины.
During an inquiry, a Buddhist monk complained of local people being converted to Christianity and threatened that he would prevent them from being buried in their village if they continued to attend Christian meetings.
В ходе расследования один буддийский монах жаловался на обращение людей в христианство и угрожал новообращенным, говоря, что их не будут хоронить в родной деревне, если они будут продолжать присутствовать на собраниях христиан.
101. The second communication concerns reports that Thich Tri Luc, a Vietnamese Buddhist monk recognized as a refugee in Cambodia, who was been missing since 25 July 2002, has been returned to Viet Nam.
101. Второе сообщение касается следующих фактов: вьетнамский буддийский монах Тхиш Три Лук, признанный беженцем в Камбодже и считающийся пропавшим без вести с 25 июля 2002 года, был якобы выслан во Вьетнам.
793. Thich Nhat Ban (secular name: Ho Buu Hoa), a Buddhist monk, was allegedly ill-treated on several occasions while in detention and is reportedly in ill-health as a result of recent ill-treatment.
793. Тхить Нхат Бан (в миру Хо Быу Хоа), буддийский монах, как утверждается, в период заключения неоднократно подвергался жестокому обращению, и после очередного случая такого обращения состояние его здоровья значительно ухудшилось.
The Special Rapporteur has been informed that in October 1994, Thich Nhat Ban, a Buddhist monk, was arrested on charges of “undermining religious solidarity” for his involvement with a Unified Buddhist Church of Viet Nam rescue mission to help flood victims.
12. Специальный докладчик был проинформирован о том, что в октябре 1994 года Тхич Нхат Бань, буддийский монах, был арестован по обвинению в "подрыве религиозной солидарности" в связи с тем, что совместно с Объединенной буддийской церковью Вьетнама он участвовал в спасательной операции по оказанию помощи жертвам наводнения.
4. According to the information submitted by the source, Mr. Thich Quang Do (Dang Phuc Tue), a Vietnamese citizen and Buddhist monk, born on 27 November 1928, is the head of the Vien Hoa Dao, the Executive Institute of the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV).
4. Согласно информации, представленной источником, г-н Тич Кванг До (Данг Фук Туе), вьетнамский гражданин и буддийский монах, родившийся 27 ноября 1928 года, является главой Вьен Хуа Дао, Исполнительного института Объединенной буддийской церкви Вьетнама (ОБЦВ).
As noted in last year’s report to the Commission (E/CN.4/1998/57), on 15 August 1995, Ngoc An Phan (religious name Thich Khong Tanh), a Buddhist monk, was sentenced to five years' imprisonment after having been found guilty on several charges, including that of “communicating material abroad”.
11. Как сообщалось в прошлогоднем докладе Комиссии (E/CN.4/1998/57), 15 августа 1995 года Нгок Ань Фань (в монашестве - Тхич Кхонг Тань), буддийский монах, был приговорен к пяти годам тюремного заключения после того, как он был признан виновным по нескольким обвинениям, включая "передачу материалов за границу".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test