Traducción para "breathing into" a ruso

Breathing into

• вдыхая
• дыхание в

Ejemplos de traducción

вдыхая

They used to ignore the workers who during the hours every day that they mixed and injected DBCP, were placed at serious jeopardy with every breath they took.
Работники не знали, что, вдыхая ДБХП во время его смешивания и распрыскивания, они подвергались огромному риску.

Beaming, Harry threw it open and breathed in the smell of clean air and grass for a moment before walking down the steps into the dusk.
Гарри распахнул их и немного постоял, вдыхая ароматы свежего воздуха и трав, а потом сошел по ступеням в сумерки.

Together they stood waiting, panting slightly, breathing in the smell of the dirty river that was carried to them on the night breeze.
Сестры стояли и ждали, слегка запыхавшись, вдыхая запах грязной реки, который доносил до них ночной ветерок.

“You took that from Sirius’s house,” said Harry, who was almost nose to nose with Mundungus and was breathing in an unpleasant smell of old tobacco and spirits. “That had the Black family crest on it.”
— Ты украл этот кубок из дома Сириуса, — сказал Гарри, почти уткнувшись носом в лицо Наземникусу и вдыхая неприятный застоявшийся запах табака и алкоголя. — На нем фамильный герб Блэков.

дыхание в

Laboured breathing.
Затрудненное дыхание.

- breathing problems,
- проблемы с дыханием,

Frodo breathed again.
Фродо перевел дыхание.

Paul stilled his breathing.
Пауль затаил дыхание.

And now Dumbledore’s breathing was fading.
Дыхание Дамблдора ослабевало.

The watchers held their breath.
Со стен глядели затаив дыхание.

her breath literally failed her.
дыхание ее буквально пресеклось.

Sam drew a deep breath.
Сэм восхищенно перевел дыхание.

For a second he hesitated, and no one breathed.
Он явственно колебался, и все затаили дыхание.

Drawing a deep breath they passed inside.
Они перевели дыхание и полезли в пещеру.

One to whom suspicion is as natural as breathing.
Человек, для которого подозрительность так же естественна, как дыхание.

The breathing of the sleepers could be plainly heard.
Ясно слышалось дыхание спящих;