Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Multimedia coverage was provided through production and broadcast of 230 radio programmes on security-related issues, 71 programmes on Coffee Break, 12 segments of the Spokesperson's Coffee Break, 59 programmes on Dateline and 44 on Crime Watch, 13 daily news bulletins and 2 one-hour weekly programmes (Crime Watch and Community Court)
Мультимедийное освещение путем подготовки и трансляции 230 радиопрограмм по вопросам безопасности, 71 передачи <<Кофи-брейк>>, 12 передач <<Споукперсон'с кофи-брейк>>, 59 передач <<Дейтлайн>> и 44 передач <<Краймуотч>>, 13 ежедневных выпусков новостей и 2 часовых еженедельных программ (<<Краймуотч>> и <<Комьюнити корт>>)
It aims to get children and adolescents off the street with the help of rock music, hip-hop, break dance and street dance.
Свою задачу оно видит в том, чтобы оградить детей и подростков от влияния улицы; для этого оно прививает им интерес к рок-музыке, хип-хопу, брейк-дэнсу и стрит-дэнсу.
Stories on the successful reintegration of ex-combatants through the production, broadcast and distribution of 13 daily news bulletins and 2 one-hour weekly programmes (Crimewatch, Community Court, Dateline Liberia and Coffee Break), 2 three-minute video programmes distributed on 4 television stations, 12 print stories in quarterly issues of UN Focus, the UNMIL website, 24 press releases and 12 press briefings, interviews and press facilitations on security-related issues, as well as 12 Spokesperson's Coffee Break radio programmes
Подготовка, трансляция и распространение 13 ежедневных выпусков новостей и 2 часовых еженедельных программ (<<Краймуотч>>, <<Комьюнити корт>>, <<Дейтлайн Либерия>> и <<Кофи-брейк>>), рассказывающих об успешной реинтеграции бывших комбатантов, трансляция на 4 телевизионных каналах 2 трехминутных видеопрограмм, публикация 12 сообщений в ежеквартальных выпусках "UN Focus", функционирование веб-сайта МООНЛ, публикация 24 пресс-релизов, проведение 12 брифингов для прессы и интервью и встреч с журналистами по вопросам безопасности, а также трансляция 12 радиопрограмм <<Споукперсон'с кофи-брейк>>
Stories on the successful reintegration of ex-combatants through the production, broadcast and distribution of 13 daily news bulletins, and 2 one-hour weekly programmes (Crimewatch, Community Court, Dateline Liberia and Coffee Break), 2 three-minute video programmes distributed on 4 television stations, 12 print stories in quarterly UN Focus, and on the UNMIL website, 24 press releases and 12 press briefings, interviews and press facilitations on security related issues as well as 12 Spokesperson's Coffee Break radio programmes
Подготовка, трансляция и распространение 13 ежедневных выпусков новостей и 2 часовых еженедельных программ (<<Краймуотч>>, <<Комьюнити корт>>, <<Дейтлайн Либерия>> и <<Кофе-брейк>>), рассказывающих об успешной реинтеграции бывших комбатантов, трансляция на 4 телевизионных каналах 2 трехминутных видеопрограмм, публикация 12 сообщений в ежеквартальных выпусках <<ЮН фокус>>, функционирование веб-сайта МООНЛ, публикация 24 пресс-релизов, проведение 12 брифингов для прессы и интервью и встреч с журналистами по вопросам безопасности, а также трансляция 12 радиопрограмм <<Кофе-брейк>> c участием 12 ведущих
Produce 3 regular weekly UNMIL Radio programmes, Girl Power, Women's World, Let's Talk about Sex, including panel discussions and interviews; 52 different radio programmes, including Dateline Liberia, Community Court, Creek Town, Periscope (One United Nations), That Children's Business, Nationwide, This Government Thing, Between You and Me; and 120 weekly news bulletins; 260 Coffee Break programmes; 2 short videos; 8 articles in UN Focus; 8 press conferences with United Nations agencies, funds and programmes; 8 press releases; and 6 Spokesperson's Coffee Break radio programmes
Трансляция на Радио МООНЛ 3 регулярных еженедельных программ <<Герл пауер>>, <<Уименз уорлд>>, <<Летс ток абаут секс>>, включая дискуссии и интервью с участием экспертов; выпуск 52 различных радиопрограмм, включая <<Дейтлайн Либерия>>, <<Комьюнитикорт>>, <<Крик таун>>, <<Перископ>> (<<Уан Юнайтед Нейшнз>>), <<Зэт чилдренз бизнес>>, <<Нейшнуайд>>, <<Зис говернмент синг>> <<Бетуин ю энд ми>> публикация 120 еженедельных информационных бюллетеней; выпуск 260 передач <<Кофе-брейк>> подготовка 2 короткометражных видеофильмов; публикация в бюллетене <<ЮН Фокус>> 8 статей; проведение 8 пресс-конференций совместно с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций; публикация 8 пресс-релизов; и выпуск 6 радиопрограмм <<Споукперсонз кофе-брейк>>
Produce 3 regular weekly UNMIL Radio programmes, Girl Power, Women's World and Let's Talk about Sex, including panel discussions and interviews; 52 different radio programmes, including Dateline Liberia, Community Court, Creek Town, Periscope (One United Nations), That Children's Business, Nationwide, This Government Thing, Between You and Me; and 120 weekly news bulletins; 260 Coffee Break programmes; 2 short videos; 8 articles in UN Focus; 8 press conferences with United Nations agencies, funds and programmes; 8 press releases and 6 Spokesperson's Coffee Break radio programmes
Трансляция на Радио МООНЛ 3 регулярных еженедельных программ <<Герл пауер>>, <<Уименз уорлд>> и <<Летс ток эбаут секс>>, включая дискуссии и интервью с участием экспертов; выпуск 52 различных радиопрограмм, включая <<Дейтлайн Либерия>>, <<Комьюнити корт>>, <<Крик таун>>, <<Перископ>> (<<Уан Юнайтед Нейшнз>>), <<Зэт чилдрен'с бизнес>>, <<Нейшнуайд>>, <<Зис говернмент синг>> <<Бетуин ю энд ми>> публикация 120 еженедельных информационных бюллетеней; выпуск 260 передач <<Кофи-брейк>> подготовка 2 короткометражных видеофильмов; публикация в бюллетене "UN Focus" 8 статей; проведение 8 пресс-конференций совместно с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций; публикация 8 пресс-релизов; и выпуск 6 радиопрограмм <<Споукперсон'с кофи-брейк>>
Other radio programmes produced included 6 programmes on Periscope, 51 on Civil Affairs, 60 on Dateline, 42 on Staying Alive and 36 each on Let's Talk About Sex and You and Your Health, 12 Spokesperson's Coffee Break radio programmes, 2 short video public service announcements were produced and aired by 4 television stations to support multimedia campaigns and programmes
Подготовка других радиопрограмм, в частности 6 передач <<Перископ>>, 51 передачи <<Сивил аффэирз>>, 60 передач <<Дейтлайн>>, 42 передач <<Стейинг алайв>>, 36 передач <<Летс ток эбаут секс>>, 36 передач <<Ю энд ё хелс>> и 12 передач <<Споукперсон'с кофи-брейк>>, подготовка и трансляция на 4 телевизионных каналах 2 коротких видеообращений к общественности для содействия реализации мультимедийных кампаний и программ
Promote an understanding of the transition process through 8 issues of UNMIL Today; organize 5 special events (International Day of United Nations Peacekeepers, International Day of Peace, Arts for Women's Rights, International Children's Day of Broadcasting and Day of the African Child); 10 articles for the website and Facebook; 50 photos of the day; convening of 8 press briefings, with guests from the Government; the dissemination of 12 press releases; and 8 Spokesperson's Coffee Break radio programmes
Публикация в 8 выпусках бюллетеня "UNMIL Today" соответствующей информации в целях содействия пониманию целей переходного процесса; организация 5 специальных мероприятий (Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций, Международный день мира, Искусство в защиту прав женщин, Международный детский день вещания и День африканского ребенка); размещение на веб-сайте и в <<Фейсбуке>> 10 статей; публикация 50 актуальных фотографий; проведение 8 брифингов для прессы с участием представителей правительства; распространение 12 пресс-релизов; и трансляция 8 радиопрограмм <<Споукперсонз'с кофи-брейк>>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test