Traducción para "both studies" a ruso

Both studies

• оба исследования

Ejemplos de traducción

оба исследования

Both studies are to be presented to the SubCommission.
Оба исследования должны быть представлены Подкомиссии.

Both studies include the iron and steel industry.
Оба исследования охватывают черную металлургию.

Both studies show that some women are subject to physical violence to varying degrees.
Оба исследования показали, что некоторые женщины подвергаются физическому насилию различной степени тяжести.

Both studies will cover the region of Southeast Europe, the Baltic States and the Commonwealth of Independent States.
Оба исследования будут охватывать регион Юго-Восточной Европы, Балтийские государства и Содружество Независимых Государств.

37. Both studies will be carried out in parallel, because affordability is a key component of the heating study.
37. Оба исследования будут выполняться параллельно, поскольку вопрос о доступности является ключевым компонентом исследования в области отопления.

Both studies will be prepared with the involvement of the ECE-FAO Team of Specialist on Monitoring SFM and in close cooperation with national experts.
Оба исследования будут подготовлены при участии Группы специалистов ЕЭК/ФАО по мониторингу УЛП и в тесном сотрудничестве с национальными экспертами.

23. Both studies were designed to evaluate the quality and comparability of the data obtained in a relevant number of countries and the final result stressed the need to undertake specific initiatives in order to achieve improvement in both areas.
23. Оба исследования преследовали цель оценки качества и сопоставимости данных, полученных в соответствующем числе стран, и окончательный результат подчеркивает необходимость проведения специальных мероприятий в интересах улучшения положения дел в обеих областях.

While both studies offered valuable recommendations, it was evident that a more comprehensive diagnosis was required of the deep-rooted problems that have plagued so many of our missions, and above all a prescription for avoiding such failures in the future.
8. Хотя оба исследования содержали ценные рекомендации, было очевидно, что необходим более всеобъемлющий диагноз глубоко укоренившихся проблем, которые характерны для столь многих из наших миссий, и прежде всего необходим рецепт для предотвращения таких провалов в будущем.

75. Both studies - on the perception of energy security risks and on the contribution of sustainable energy policies to strengthening energy security - are being supported by the European Business Congress B.V. and its Energy Committee through financial contributions as well as through the provision of in-kind expert assistance.
75. Оба исследования - о восприятии рисков для энергетической безопасности и о вкладе политики по обеспечению устойчивой энергетики в укрепление энергетической безопасности - пользуются поддержкой Европейского конгресса деловых кругов и его Энергетического комитета, предоставляющего финансовые взносы, а также путем выделения экспертов.

Regarding linkages between the study and other related reports, he maintained close contact with the Independent Expert in charge of the in-depth study on violence against women, with whom he coordinated activities and interchanged information that had enriched both studies. That also applied to the follow-up report on the outcomes of the special session on children.
Что касается связи настоящего исследования с другими докладами на смежные темы, то гн Пиньейру сообщает, что он поддерживает тесный контакт с независимым экспертом, отвечающим за проведение углубленного исследования по вопросу о насилии в отношении женщин, с которым он координировал свои действия и обменивался информацией, что обогатило оба исследования; то же самое можно сказать и о последующем докладе о результатах специальной сессии по положению детей.

Please tell us their conclusions. Both studies found that an increase in the availability of pornography positively correlated to a decrease in sexual assaults.
Оба исследования показали, что увеличение просмотра порнографии помогает повысить сексуальное влечение