Traducción para "bookkeeping" a ruso

Bookkeeping

sustantivo

• бухгалтерия
• счетоводство

Ejemplos de traducción

бухгалтерия sustantivo

Evening classes cover typewriting and bookkeeping.
На вечерних занятиях обучают машинописи и бухгалтерии.

Bookkeeping is based on the principles of ordinary arithmetic.
Бухгалтерия основана на принципах обычной арифметики.

It should not be concluded from the above that bookkeeping needs to be changed radically.
Из сказанного нельзя сделать вывод, что бухгалтерию надо радикально менять.

In general, the prevailing opinion is that accountants are responsible for bookkeeping and corporate tax.
Обычно считают, что бухгалтеры ведут книги учета и рассчитывают налоги на компании.

The Group has reviewed the detailed bookkeeping and bank instructions the Kampala traders maintain for this purpose.
Группа ознакомилась с подробной бухгалтерией и банковскими инструкциями, которыми торговцы в Кампале пользуются для этой цели.

In fact this IAS norm relieves the bookkeeper of the need to take the same correct decision each time.
На самом деле данная норма МСФО избавляет бухгалтера от необходимости самому принимать каждый раз одно и то же правильное решение.

This includes carpet weaving, cooking, sewing, and the specialties of bookkeeper, computer operator, automobile driver, tractor driver, etc.
В их числе: обучение ковроткачеству, поварскому и швейному делу, специальностям бухгалтера, оператора ЭВМ, водителя автомобиля, тракториста и т.п.

In the country, numerous courses are conducted on the basis of secondary and higher education for the training of bookkeepers, auditors, computer operators, and managers.
В стране функционируют многочисленные курсы, осуществляющие на базе среднего и высшего образования подготовку бухгалтеров, аудиторов, операторов ЭВМ, менеджеров.

Women were placed in jobs in the following occupations: milkers, calf-herds, field-crop growers, agronomists, veterinarians, bookkeepers, economists and others.
Женщины трудоустроены по следующим профессиям: доярки, телятницы, полеводы, агрономы, ветврачи, бухгалтеры, экономисты и др.

Bookkeeping, accounting, and auditing clerks 1,439,000 women; $542 weekly, estimated $28,184 annual earnings.
Счетоводы, помощники бухгалтера и клерки по проверке счетов - 1 439 000 женщин; 542 долл. в неделю при исчисленном годовом доходе в 28 184 доллара.

ALICE WHITE -- BOOKKEEPER.
Алиса Уайт.. бухгалтер.

Bookkeeper at a grocer's.
Бухгалтер в бакалею.

The gun shop bookkeeping.
Бухгалтерия оружейного магазина.

She's the new bookkeeper.
Она новый бухгалтер.

The rest is just bookkeeping.
Остальное - просто бухгалтерия.

бухгалтерский adjetivo

Bookkeeping and accounting services
Услуги по счетоводству и бухгалтерскому учету

Essentially they constitute bookkeeping fictions.
По сути же это бухгалтерские фикции.

Bookkeeping and other audited documents
Бухгалтерские книги и другая проверенная документация

Bookkeeping and other audited evidence
Бухгалтерские книги и другая проверенная подтверждающая документация

Double-entry bookkeeping and accounting systems.
а) Метод двойной записи и системы бухгалтерского учета

- Women's lack of training in management and bookkeeping;
- отсутствием образования в области управления и бухгалтерского учета;

Such bookkeeping losses are therefore not expected in the future.
Поэтому в будущем таких бухгалтерских потерь не ожидается.

1. Bookkeeping and other audited documents
1. Бухгалтерские книги и другая проверенная документация

We keep our bookkeeping neat.
Мы будем вести бухгалтерский учет очень аккуратно.

Or develop a new bookkeeping system.
Или создай новую систему бухгалтерского учета.

Bad bookkeeping and dumb luck.
Вот и все. Нежелательном бухгалтерского учета и удача.

It was a bookkeeping error.
Каким же было расхождение? Это была бухгалтерская ошибка.

My bookkeeping method is a little sloppy.
Мой метод бухгалтерского учета немного неаккуратен.

Why don't you give me that bookkeeping evidence?
Можешь передать мне эти бухгалтерские доказательства?

Uh, don't worry about that, that's just for bookkeeping purposes.
это только для бухгалтерских целей.

No idea. There must be some sort of bookkeeping error--
Должно быть это какая-то бухгалтерская ошибка.

Can you be more specific about this bookkeeping error?
Можете ли вы рассказать больше о бухгалтерской ошибке?

счетоводство sustantivo

Introduction to manual and electronic bookkeeping systems
b) Введение в ручные и электронные системы счетоводства

They consist of underlying principles (the so-called principles of proper bookkeeping, GoB) which are both codified and non-codified.
Они сводятся к исходным принципам (так называемым принципам надлежащего счетоводства, ПНС), часть которых кодифицирована, а часть - нет.

Materials are adapted and changed for each course and focus on basic management skills, bookkeeping and business planning.
Материалы пересматриваются и изменяются для каждого курса и ориентированы на развитие базовых управленческих навыков, обучение счетоводству и планированию деловой деятельности.

The Ministry consequently offered extension programmes in farm management, household bookkeeping, family budget analysis and the like.
С учетом этого Министерство организовало учебные программы по вопросам управления фермерским хозяйством, домашнему счетоводству, анализу семейного бюджета и другим аналогичным вопросам.

Bookkeeping, beekeeping.
- Счетоводство, пчеловодство.