Traducción para "book of records" a ruso

Book of records

• книга рекордов

Ejemplos de traducción

книга рекордов

The tragedy of our family is fit for the Guinness Book of Records.
О трагедии нашей семьи можно написать в Книге рекордов Гинеса.

In 1999, the Universal Declaration was awarded the world record by the Guinness Book of Records as the most translated (universal) document in the world.
В 1999 году в Книге рекордов Гиннеса Всеобщая декларация фигурировала в качестве документа, переведенного на самое большое число языков мира.

After more than four decades of existence, it could be entered in the Guinness Book of Records as the longest-lasting embargo in human history.
Это эмбарго, сохраняющееся более четырех десятилетий, уже можно занести в Книгу рекордов Гиннеса в качестве самого длительного эмбарго за всю историю человечества.

I could not believe that Cuba had been under an economic, commercial and financial embargo for more than four decades, an embargo which should go into the Guinness Book of Records as the longest one in recent history.
Я даже не мог поверить тому, что Куба находится в условиях экономической, торговой и финансовой блокады вот уже более четырех десятилетий -- той самой блокады, которую следует занести в книгу рекордов Гиннеса как самую продолжительную блокаду.

And by that alone we at least take away the stigma meriting by now the Guinness Book of Records, of being the sole global body for disarmament but still not having been able to produce anything meaningful for 12 years, not even a focused agenda, by allowing ourselves instead, at long last, some operational reflection on such existential matters as disarmament, arms control and nonproliferation.
И уже одним только этим мы, по крайней мере, убираем это клеймо, заслуживающее уже отражения в Книге рекордов Гиннесса: быть единственным глобальным форумом по разоружению, который за 12 лет так и не смог произвести на свет ничего содержательного, даже сфокусированной повестки дня, - позволяя себе вместо этого наконецто предпринять кое-какие оперативные размышления по таким экзистенциальным вопросам, как разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение.

First child in Guinness Book of Records.
Первый ребенок в книге рекордов Гиннеса.

It's in the Guinness Book of Records. - Wow.
Она занесена в "Книгу рекордов Гиннесса".

Isn't this you, here in the Guinness Book of Records?
Это же вы, в Книге рекордов Гиннеса?

She fell in with that Guinness Book of Records crowd.
Ей заморочили голову эти ребята из "Книги рекордов Гиннеса".

A place in the Guinness Book Of Records is hardly celebrity.
От записи в Книге рекордов Гиннеса знаменитостью не станешь.

I'm not being funny, he's in the Guinness Book of Records.
Я не шучу, он в книге рекордов Гиннеса есть.

There's a guy in my neighbourhood, he's in the Guinness Book of Records.
ќдин мой сосед вошел в книгу рекордов √иннеса.

He dreams of getting his name in the Guinness Book of Records.
Он мечтает увидеть своё имя в Книге рекордов Гиннеса.