Traducción para "blighty" a ruso

Blighty

sustantivo

• англия
• родина

Ejemplos de traducción

англия sustantivo

Got another one for Blighty.
Вот еще один в Англию.

Blighty convoy just left, Matron.
Автоколонна в Англию уехала, старшая сестра.

The Blighty convoy is about to leave.
Автоколонна в Англию вот-вот уедет.

Then I'll kiss everyone I see from here to Blighty...
Тогда я буду целовать каждого встречного до самой Англии.

I didn't think we'd see you so good through all that pea soup fog in Old Blighty there.
Не думал, что тебя будет так хорошо видно, из-за густого тумана в старушке Англии.

Now we have heard that you're about to fly away to old blighty, and word 'round the pub has it you're not happy about it.
Мы слышали, что ты вот-вот улетишь в старую добрую Англию, и ходят слухи, что ты не очень этому рад.

на родину adverbio

- Max? Are you back in blighty?
Ты вернулся на Родину?

In spite of the fact that we're being dragged back to dear old Blighty by an enraged aunt, I shan't be sorry to go.
Знаешь, Дживс, несмотря на то,.. что мьi возвращаемся на родину при таких неблагоприятньiх обстоятельствах,.. в сопровождении разгневанной тетушки, я не жалею об этом.

родина sustantivo

Some of the men wondered if we'd ever see Blighty again.
Некоторые задумывались, увидим ли мы снова Родину.

I was homesick for Blighty, fancied a change of scene amidst the glories of the Cotswolds.
Я тосковал по родине, воображая изменения пейзажей среди великолепия Котсволда.