Traducción para "biological diversity conservation" a ruso

Biological diversity conservation

• сохранение биологического разнообразия

Ejemplos de traducción

сохранение биологического разнообразия

(e) Incorporate traditional systems of forest biological diversity conservation;
e) включать в себя традиционные системы сохранения биологического разнообразия лесов;

(e) Unsatisfactory integration of requirements on biological diversity conservation in economic and sectoral policies;
e) Неудовлетворительное внедрение требований по сохранению биологического разнообразия в экономическую и отраслевую политику;

Emphasis has been placed on improving the effectiveness of biological diversity conservation within and outside existing protected areas, and managing the two in an integrated way.
Первоочередное внимание уделялось повышению эффективности мер по сохранению биологического разнообразия в пределах и за пределами существующих заповедников и внедрению комплексного подхода к обоим районам.

In protected areas and where nature is particularly diverse, vulnerable and attractive, tourism should be permitted only where it meets the requirements of nature protection and biological diversity conservation.
В охраняемых районах и там, где природа отличается особым разнообразием, уязвимостью и красотой, туризм может быть разрешен лишь при условии его соответствия экологическим требованиям и требованиям сохранения биологического разнообразия.

Also, in protected areas and where nature is particularly diverse, vulnerable and attractive, tourism should be permitted only when it meets the requirements of nature protection and biological diversity conservation.
Кроме того, в охраняемых районах и в местах, где природа имеет особенно разнообразный, уязвимый и притягательный характер, туризм должен разрешаться лишь в тех случаях, когда он отвечает требованиям в плане охраны природы и сохранения биологического разнообразия.

22 The preamble to the CBD recognizes "the vital role that women play in the conservation and sustainable use of biological diversity" and affirms "the need for the full participation of women at all levels of policy-making and implementation for biological diversity conservation".
22 В преамбуле Конвенции о биологическом разнообразии признается "жизненно важная роль женщин в деле сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия" и подтверждается "необходимость полномасштабного участия женщин в выработке и осуществлении на всех уровнях политики, направленной на сохранение биологического разнообразия".

65. The Republic of Moldova has developed a Biological Diversity Conservation National Strategy and Action Plan, which are to provide the basis for improving policy, legal and institutional frameworks, territorial planning, research, monitoring, training and environmental education.
65. Республика Молдова разработала Национальную стратегию и План действий в области сохранения биологического разнообразия, призванные обеспечить базу для улучшения политики, правовых и ведомственных рамок, территориального планирования, исследований, мониторинга, подготовки и просвещения в вопросах экологии.

7. In its preamble, the Convention on Biological Diversity recognizes the vital role that women play in the conservation and sustainable use of biological diversity and affirms the need for the full participation of women at all levels of policymaking and implementation for biological diversity conservation.
7. В преамбуле Конвенции о биологическом разнообразии признается жизненно важная роль женщин в деле сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия и подтверждается необходимость полномасштабного участия женщин в выработке и осуществлении на всех уровнях политики, направленной на сохранение биологического разнообразия.

Of those only five responded to internationally agreed frameworks — one national biological diversity conservation strategy, one national biodiversity action plan and three national sustainable development programmes.
Из этих 28 стран лишь 5 стран приняли меры, предусмотренные международными конвенциями, т.е. 1 страна разработала национальную стратегию сохранения биологического разнообразия, 1 страна разработала национальный план действий в области биологического разнообразия и 3 страны приняли национальные программы устойчивого развития.