Traducción para "bill s" a ruso
sustantivo
verbo
- целоваться клювиками
- ласкаться
- расклеивать афиши
- нежничать
- выписывать накладную
- объявлять в афишах
- выдавать накладную
Ejemplos de traducción
sustantivo
A similar bill (S.1673) was introduced on 21 June 2007.
Аналогичный законопроект (S. 1673) был внесен в Сенат 21 июня 2007 года.
Bill S-8, Safe Drinking Water for First Nations Act, was introduced in the Senate in February 2012.
В феврале 2012 года Сенату был представлен проект закона об обеспечении Первых наций безопасной питьевой водой (законопроект S-8).
Bill S-2 seeks to provide basic rights and protections to individuals on reserves regarding the family home and other matrimonial interests or rights.
Законопроект S-2 был разработан с целью предоставить жителям резервации основные права и средства защиты, касающиеся семейного жилища и других матримониальных интересов или прав.
Bill S-2 would also help address incidents of family violence against Aboriginal women and their children on reserves by providing for emergency protection orders that grant temporary exclusive occupation of the home.
Законопроект S-2 поможет также решать проблему насилия в семье в отношении женщин и детей в резервациях, поскольку в нем предусмотрена возможность издавать чрезвычайные постановления об их защите за счет предоставления им исключительного права на временной основе пользоваться жилищем.
In April 2003, the bill S.950 "The Freedom to Travel to Cuba Act" was introduced and seeks to eliminate the strict travel ban the United States currently imposes on United States citizens seeking to travel to Cuba.
В апреле 2003 года был внесен законопроект S.950 <<Закон о свободе поездок на Кубу>>, который предусматривает отмену строгого запрета на поездки, применяемого в настоящее время Соединенными Штатами в отношении своих граждан, желающих поехать на Кубу.
29. On 11 May 2006 the representative of the anti-Cuban mafia in the Senate, Mel Martínez (Republican-Florida) introduced Bill S. 2795, which had the same title as, and a similar text to H.R. 5292, which had been introduced into the House of Representatives by Ms. Ros-Lehtinen a week earlier.
29. 11 мая 2006 года представитель мафиозной антикубинской группировки в сенате Соединенных Штатов Мел Мартинез (член палаты представителей от республиканской партии, Флорида) внес на рассмотрение законопроект S.2795 под таким же названием и текстом, как и законопроект H.R. 5292, который был представлен Рос-Лехтинен в палате представителей за неделю до этого.
(d) On 18 December 2007 Senator Bill Nelson (Democrat, Florida) submitted bill S.2503 "to exclude from admission to the United States aliens who have directly and significantly contributed to the ability of Cuba to develop its petroleum resources".
d) 18 декабря 2007 года сенатор Бил Нельсон (демократ от Флориды) представил законопроект S.2503 <<Запрет на въезд в Соединенные Штаты Америки иностранцам, которые прямо или в значительной степени способствовали укреплению потенциала Кубы путем разведки имеющихся у нее запасов нефти>>.
(o) On 14 March 2007 anti-Cuba Senator Mel Martínez (Republican of Florida) introduced Bill S.876, which imposes sanctions on any person or entity that invests more than $1 million in Cuba's petroleum and gas programme.
o) 14 марта 2007 года известный своими антикубинскими настроениями сенатор Мел Мартинес (республиканец от штата Флорида) внес на рассмотрение законопроект S.876, в котором предусматриваются санкции для частных лиц или компаний, которые инвестируют более 1 млн. долл. США в реализацию кубинской программы по добыче нефти и газа.
(d) On 17 June 2007, the Chairman of the Committee on the Judiciary, Senator Patrick Leahy (Democrat, Vermont), introduced bill S.1806 entitled "Judicial Powers Restoration Act of 2007", section 3 of which would repeal section 211 of the Department of Commerce and Related Agencies Appropriations Act, 1999;
d) 17 июня 2007 года Председатель Комитета по судебным делам сенатор Патрик Лихи (демократ от штата Вермонт), внес на рассмотрение законопроект S.1806, озаглавленный <<Закон о восстановлении судебных органов 2007 года>>, в разделе 3 которого предлагалось изъять раздел 211;
Bill S.691, introduced on 4 April 2005 by Senator Pete Domenici (Republican, New Mexico) and co-sponsored by anti-Cuban senators, such as Mel Martinez (Republican, Florida), seeks to disguise Section 211 in cosmetic changes, creating the false impression that the necessary amendments have been made to comply with the recommendations of the WTO Appellate Body and, thereby, be able to keep it in force.
Законопроект S.691, внесенный на рассмотрение 4 апреля 2005 года сенатором Питом Доминичи (республиканец от Нью-Мексика), к которому присоединились такие антикубинские настроенные сенаторы, как Мел Мартинес (республиканец от Флориды), предусматривает внесение косметических поправок в статью 211, для того чтобы создать ложное представление о том, что внесены необходимые поправки для выполнения рекомендаций Апелляционной палаты ВТО, и, таким образом, сохранить ее.
You're watching the House Session vote on bill S-322, the National Entry/Exit Registry System.
Вы смотрите голосование сенатора по данному законопроекту с-322, Национальная система Реестра.
sustantivo
The Government of Canada continues to impose legislative and policy changes on First Nations people in direct contravention of article 19 of the Declaration, including Bill S-2, Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act, and the Indian status provisions of the Indian Act.
В нарушение статьи 19 Декларации правительство Канады продолжает насильно проводить в жизнь изменения в законодательстве и политике, затрагивающие <<первые народы>>, в том числе Билль S-2 -- закон о семейных домах в резервациях и долях и правах супругов и положения о статусе <<индейцев>> Закона об индейцах.
Bill S-987 to amend the Civil Aeronautics Act.
"Билль-С107, поправка к акту о Гражданской авиации". Вы представили его Сенату.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test