Traducción para "berbers" a ruso

Berbers

sustantivo

• бербер

Ejemplos de traducción

бербер sustantivo

Amazigh (Berbere)
Амазиг (берберы)

The Berber language, amazigh, was widely spoken in the regions where the Berbers lived, particularly in Kabylie.
Язык берберов, амазигский, широко используется для общения в районах проживания берберов, особенно в Кабили.

We want no more of this Berber.
Мы не хотим больше терпеть этого бербера.

We are at the same time Arabized Berbers and Berberized Arabs.
В связи с тем, что мы одновременно являемся арабизированными берберами и берберизированными арабами.

The alternative report on the Berbers of Libya, submitted to the Committee by the NGO Tamazgha, emphasized the importance of the Berber community in Libya.
Альтернативный доклад о положении берберов в Ливии, представленный Комитету НПО "Тамазха", свидетельствует о важном значении общины берберов в Ливии.

Had the Committee received complaints from the Berbers?
Разве в Комитет поступали жалобы от берберов?

Collecting and preserving the Berber cultural heritage;
- сбор и сохранение культурного наследия берберов;

Berbers were Arabs, Libyan citizens and Muslims; they spoke Arabic, and there were no restrictions on marriages between Berbers and other Arabs.
Берберы являются арабами, ливийскими гражданами и мусульманами; они говорят на арабском языке; нет никаких ограничений в отношении браков между берберами и прочими арабами.

said that the Committee could simply request information on the Berbers, by stating that "the Berber or Amazigh population ought to be regarded as an indigenous population".
75. Гн ХЕРНДЛЬ говорит, что Комитет мог бы просто запросить информацию по берберам, указав, что "народ берберов и народ амазиг должны рассматриваться как коренное население".

68. With reference to the Berbers, there was no ethnic minority problem, because Berbers were Muslim, and Islam was based on absolute fraternity among all Muslims.
68. Что касается берберов, то в стране нет проблемы этнического меньшинства, поскольку берберы являются мусульманами, а ислам основан на абсолютном братстве между всеми мусульманами.

Morning, Berber, Calo.
Доброе, Бербер, Кэло.

- And Berber carpets.
- И ковры из Берберии.

You called me "Berber"... but you know what a Berber is?
Ты назвал меня бербером. Ты знаешь, кто такой бербер?

A fine example of a Berber.
Отличный образец бербера.

Yeah right, Berbers are carpets.
Ерунда! Берберы - это ковры.

But what would a Berber know.
Но откуда берберу знать.

People without homes are Berbers.
- У берберов тоже нет дома.

Monsieur Berber is wanted in Accounting.
Месье Бербер, зайдите в бухгалтерию.

Yeah, he is a berber/schneider skink lizard.
Это ящерица сцинк Бербера-Шнайдера.

In my language... Berber means free man.
На моём языке "бербер" означает "свободный человек".