Traducción para "believed that was necessary" a ruso

Believed that was necessary

• считается, что это было необходимо
• считается, что было необходимо

Ejemplos de traducción

считается, что было необходимо

I continue to believe that many necessary improvements can be made within the current regulatory framework.
Я попрежнему считаю, что многих необходимых улучшений можно добиться при существующих регулятивных рамках.

We believe this is necessary, even if at this session we were to succeed in achieving consensus on a report.
Мы считаем, что это необходимо сделать даже в том случае, если на этой сессии нам удастся достичь консенсуса по докладу.

His delegation continued to support the work of the Tribunals and believed that the necessary resources should be made available to them.
Его делегация по-прежнему поддерживает работу этих трибуналов и считает, что им необходимо предоставить необходимые ресурсы.

While the development of a detailed radiation pattern of a sound source requires several hundred measurements in the horizontal, vertical and diagonal planes, such detail measurements are not believed to be necessary for the purpose of determining the directivity of a vehicle mounted alerting system.
И хотя для составления подробной диаграммы испускания звука требуются сотни измерений в горизонтальных, вертикальных и диагональных плоскостях, считается, что нет необходимости проводить столь детальные измерения для целей определения направления сигнала, подаваемого системой оповещения, установленной на транспортном средстве.

4. Belarus believes that the necessary prerequisites exist which could facilitate the establishment of a nuclear-weapon-free space in Central and Eastern Europe, including the de facto absence of nuclear weapons from the region, strict compliance by all of the States of the region with the obligations of the Non-Proliferation Treaty and strengthening of the nuclear non-proliferation regime in the region, by concluding additional protocols with the International Atomic Energy Agency, and others.
4. Беларусь считает, что существуют необходимые предпосылки, которые бы способствовали созданию пространства, свободного от ядерного оружия, в Центральной и Восточной Европе, в том числе фактическое отсутствие ядерного оружия в регионе, строгое соблюдение всеми государствами региона обязательств по Договору о нераспространении, укрепление режима ядерного нераспространения в регионе за счет заключения дополнительных протоколов с Международным агентством по атомной энергии и другие.

4. As a founding member of an Organization which constantly strives to prevent and resolve the conflicts affecting various parts of the world and which requires the participation of all States, and in view of the recent changes which have taken place in the international sphere, such as those resulting from globalization, Paraguay believes that the necessary conditions exist to welcome into the Organization those States that, by their actions in the international sphere, effectively demonstrate their desire to participate and contribute to the common effort to promote the goals and purposes of the United Nations.
4. Парагвай как член -- основатель организации, которая постоянно предпринимает усилия по предотвращению и урегулированию конфликтов, затрагивающих различные регионы мира, и которая нуждается в участии всех государств, и с учетом недавно произошедших на международной арене изменений, например последствий процесса глобализации, считает, что имеется необходимая основа для принятия в члены нашей организации тех государств, которые своими действиями на международной арене реально демонстрируют свое стремление участвовать в ее работе и вносить вклад в общее дело в интересах достижения целей Организации Объединенных Наций и выполнения ее задач.