Traducción para "being characterized by" a ruso

Being characterized by

• характеризуется
• характеризуются

Ejemplos de traducción

характеризуется

310. Apart from being characterized by the above indicators, the integration of rural women into development was further constrained by their limited access to land.
310. Интеграция женщин из сельских районов в экономическое развитие страны характеризуется, помимо приведенных показателей, ограничением доступа к земле.

The regional picture remains the same, being characterized by great disparities: less than 3% of young people in adapted education in Paris and the Ardèche, and over 7% in Somme, Upper Marne and the Pyrénées Occidentales.
Положение в регионах остается неизменным и попрежнему характеризуется значительными диспропорциями: в Париже и Ардеше специальное обучение проходят менее 3% подростков, в Сомме, Верхней Марне и Восточных Пиренеях - более 7%.

62. The blockade of Gaza has crippled industry and business, with the socioeconomic situation in the Gaza Strip being characterized by the shortage of essential commodities, medicines and spare parts, unstable prices, massive closure of industry and rising unemployment.
62. Блокада Газы парализовала промышленность, и сейчас социально-экономическое положение сектора Газы характеризуется дефицитом основных сырьевых товаров, медикаментов и запасных частей, нестабильными ценами, повсеместным закрытием предприятий и ростом безработицы.

He described the crisis, which was at the same time military, political and humanitarian, as being characterized by two intimately linked factors, the first being the military confrontation between the rebel Tutsi Banyamulenge, supported by the RPF, and the Zairian armed forces.
По его словам, этот кризис, который является одновременно военным, политическим и гуманитарным, характеризуется двумя тесно увязанными факторами, первым из которых является военное столкновение между повстанцами тутси баньямуленге, которых поддерживает ПФР, и заирскими вооруженными силами.