Ejemplos de traducción
The patrol was followed by a Merkava tank that crossed the technical fence and positioned itself behind one of the hills in the area.
За патрулем последовал танк <<Меркава>>, который пересек линию технического заграждения и занял позицию за одним из холмов, расположенных на этой территории.
It's behind one of these three doors.
Оно за одной из трёх дверей.
The prize is behind one of two doors.
Приз за одной из двух дверей.
We can race behind one of the other cars.
Можем забежать за одну из машин.
Could be behind one of those creepy paintings.
Возможно, за одной из его жутких картин.
It was wedged back behind one of those machines.
Она была спрятана за одной из сушилок.
BARBARA: I saw a flash behind one of those crags.
Я увидела вспышку за одной из скал.
The computer controls are behind one of these panels.
За одной из этих панелей система контроля компьютера.
There's a trailer behind one house, but no one's home.
Трейлер за одним домом, но дома никого нет.
But it was in an alley behind one of the bars.
Это было в переулке, за одним из баров.
Why don't you just go behind one of these cars.
Почему бы тебе не сходить за одну из этих машин.
She was hiding from him behind one of the wooden stalls in the square, which meant that she had accompanied him throughout his sorrowful procession!
Она пряталась от него за одним из деревянных бараков, стоявших на площади, стало быть, она сопровождала всё его скорбное шествие!