Traducción para "before attempting" a ruso

Before attempting

• перед попыткой

Ejemplos de traducción

перед попыткой

On the other hand, when, owing to political calculations, some aggressions and international crimes meet with the indifference and acquiescence of the Security Council; when the criteria for resort to forcible measures envisaged in Chapter VII of the Charter are the short-lived political interests of Powers; when aggressions and attempts to annihilate an entire nation do not receive a forcible, resolute response, while in other cases there is a rush to resort to force before attempting to understand and deal with the root causes of a conflict; and, finally, when some decisions of the Council are enforced with vigour and determination while others remain dead letters for years; then no one can expect potential aggressors or possible victims of foreign expansionism to form a reliable expectation with regard to the reaction of the Security Council.
В то же время, если Совет Безопасности в силу политического расчета будет проявлять перед лицом некоторых актов агрессии и международных преступлений безразличие или молчаливое согласие; если критерии использования предусматриваемых Главой VII Устава мер принуждения - всего лишь результат сиюминутных политических интересов той или иной державы; если акты агрессии и попытки уничтожения целой нации не наталкиваются на мощный, решительный отпор, в то время как в других случаях имеет место поспешное использование силы, которому не предшествовали попытки понять и ликвидировать лежащие в основе конфликта причины; и, наконец, если одни решения Совета твердо проводятся в жизнь, в то время как другие остаются на бумаге в течение многих лет, то надеяться на то, что у потенциальных агрессоров или возможных жертв экспансионистских устремлений других государств сложится твердое мнение в отношении возможной реакции Совета Безопасности, нельзя.