Ejemplos de traducción
That had been reported to the Commission on the same day.
Об этом было сообщено Комиссии в тот же день.
He noted that two incidents had been reported to him.
Он сказал, что ему было сообщено о двух инцидентах.
Six attempts at exploitation have been reported to Police.
В полицию было сообщено о шести попытках эксплуатации.
Clarification of 6,530 cases has also been reported.
Было сообщено также об урегулировании 6 530 дел.
Stigmata at baptism is a big deal, it should have been reported.
Стигматы при крещении - исключительный случай, о нём должны были сообщить.
No incidents have been reported.
Ни о каких инцидентах не сообщается.
Some offences have already been reported.
О некоторых правонарушениях уже сообщалось.
A risk of famine has been reported.
Как сообщается, существует угроза голода.
These accounts had not been reported previously.
Ранее об этих счетах не сообщалось.
Killings and disappearances had been reported.
Сообщалось об убийствах и исчезновениях людей.
There have been reports of warnings, arrests, and punishments.
Сообщалось о предупреждениях, арестах и наказаниях.
40. No further developments have been reported.
40. Не сообщалось ни о каких изменениях.
45. No further developments have been reported.
45. Не сообщалось ни о каких изменениях.
Well, it's, that's been reported.
Ну, об этом сообщали.
- It hasn't been reported yet.
- Об этом еще не сообщается.
No serious incident has been reported.
О серьезных инцидентах не сообщается.
Which still hasn't been reported stolen.
Об угоне ещё не сообщалось.
People have been reporting odd sounds.
Люди сообщали о странных звуках.
No incidents have been reported, sir.
Об инцидентах не сообщалось, сэр.
At least one civilian death has been reported.
Сообщают как минимум, об одном погибшем.
Yeah, well find out if anything's been reported.
Проверим, сообщал ли кто об этом.
But no disturbances have been reported to HPD.
Но ни о каких беспорядках в полицию на сообщалось.
What was more, further disappearances had been reported in the Daily Prophet, including several relatives of students at Hogwarts.
Больше того, «Ежедневный пророк» сообщал о новых исчезновениях — среди пропавших было и несколько родственников тех, кто учился в Хогвартсе.