Traducción para "been of late" a ruso

Been of late

• был в последнее время
• было поздно

Ejemplos de traducción

был в последнее время

However, a certain degree of progress has been observed lately.
Однако за последнее время здесь достигнут определенный прогресс.

Their level has been affected lately in Poland by the following negative factors:
На их уровень в Польше в последнее время влияли следующие отрицательные факторы:

It was disgraceful that many attacks had been waged lately against Islam, belittling Prophet Muhammad.
Позорно, что в последнее время были предприняты нападки на ислам, попытки унизить пророка Мухаммада.

A number of private and public campuses have been opened lately with different faculties.
В последнее время открыт ряд частных и государственных высших учебных заведений, готовящих студентов по различным специальностям.

45. The relationship between general and special programmes has been, of late, the subject of extensive deliberations.
45. В последнее время вопрос о связи между общими и специальными программами стал темой широких дискуссий.

This is based on the assumption that the US dollar will remain in relatively the same position in relation to other currencies as it has been of late.
Это основывается на том предположении, что курс доллара США останется примерно тем же по отношению к другим валютам, что и в последнее время.

The measures recently taken to protect the educational and religious rights of enclaved Greek Cypriots had been too late.
Принятые в последнее время меры по защите образовательных и религиозных прав проживающих в анклаве киприотов-греков были слишком запоздалыми.

21. Another trend that has been accentuated lately refers to the change in the composition of long-term debt of developing countries.
21. В последнее время усилилась еще одна тенденция, заключающаяся в изменении структуры долгосрочной задолженности развивающихся стран.

As the Special Representative has not been invited lately to visit Iran, his activities are carried out entirely outside the country.
Поскольку Специальный представитель в последнее время не получал приглашений посетить Иран, его деятельность осуществлялась исключительно за пределами этой страны.

Although much attention has been directed lately towards Gaza, the situation continues to deteriorate in the West Bank and in East Jerusalem.
В последнее время много внимания уделяется сектору Газа, но на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме ситуация продолжает ухудшаться.

“I don’t know,” Harry muttered, “odd stuffs been happening lately, hasn’t it?
— Ну, не знаю… — ответил Гарри. — Последнее время тут происходит много непонятного.

“Yes, a lot of offices have been raining lately,” said Mr. Weasley. “Did you try Meterolojinx Recanto?
— Да, в последнее время во многих кабинетах дождит, — сказал мистер Уизли. — А заклинание Метео реканто вы не пробовали?