Traducción para "been for year" a ruso

Been for year

• был в течение года
• был за год

Ejemplos de traducción

был в течение года

17. Most problematic has been a year-long leadership struggle within the Sudan Liberation Movement (SLM) between its Chairman, Abdul Wahid Mohamed al-Nur (a member of the Fur tribe) and the former Secretary-General, Minni Arko Minawi (a member of the Zaghawa tribe), who was elected as the "new" chairman in November 2005 at an SLM congress that Abdul Wahid refused to attend.
17. Самой серьезной проблемой является продолжающаяся уже в течение года борьба за лидерство в Освободительном движении Судана (ОДС) между его председателем Абдулом Вахидом Мухаммедом эн-Нуром (принадлежащим к племени фур) и бывшим генеральным секретарем Минни Аркоем Минави (принадлежащим к племени загава), который был избран <<новым>> председателем в ноябре 2005 года на съезде ОДС, участвовать в котором Абдул Вахид отказался.

был за год

It has been a year of momentous change.
Этот год был годом важных изменений.

This has been a year of great reform for Thailand.
Этот год был годом крупных реформ для Таиланда.

This has been a year of extraordinary challenges for Japan.
Нынешний год был для Японии годом чрезвычайно сложным.

The year 2009 has been a year of some promise.
2009 год стал годом некоторых обещаний.

Every year the demand for servants and labourers would, in all the different classes of employments, be less than it had been the year before.
С каждым годом спрос на прислугу и рабочих во всех отраслях труда будет уменьшаться в сравнении с предыдущим годом.

In the meantime the temporary and occasional price of corn may frequently be double, one year, of what it had been the year before, or fluctuate, for example, from five and twenty to fifty shillings the quarter.
Между тем временная и случайная цена хлеба часто может быть в одном году в два раза больше, чем в предыдущем году, или колебаться, например, от 25 до 50 шилл.