Traducción para "been disputes" a ruso

Been disputes

• были споры

Ejemplos de traducción

были споры

According to information provided by IPTF, the main obstacle to restructuring has been disputes concerning the ethnic composition of each cantonal police force.
115. По информации, поступившей от СМПС, главным препятствием на пути реформирования были споры относительно этнического состава полицейских сил каждого кантона.

No one denies that there have always been disputes about land problems, but these were always settled through action by traditional chiefs (in the case, for example, of conflicts between Balendu and Bahema in 1887, 1911, 1923 and 1966).
Никто не оспаривает того факта, что всегда были споры, связанные с проблемами земель, но эти конфликты всегда урегулировались благодаря вмешательству традиционных вождей (например, конфликты между баленду и бахема в 1887, 1911, 1923 и 1966 годах).

However, although there have always been disputes among human groups, seemingly they have existed since the origins of mankind, and common sense suggests that such conflict will continue among peoples in the future, it is no less true that following the shattering lessons in inhumanity we received in the First and Second World Wars, the community of Nations agreed on a reasonable principle: disputes should be settled solely by peaceful means and recourse to war is appropriate only in the extreme case of self—defence.
Однако, хотя среди человеческих общностей споры имеют место всегда - похоже, они существуют с первоистоков человечества, да, как подсказывает нам здравый смысл, такого рода конфликты будут продолжаться среди народов и в будущем, не менее верно и то, что после тех леденящих уроков бесчеловечности, которые мы извлекли из первой и второй мировых войн, сообщество наций согласовало следующий разумный принцип: споры должны урегулироваться исключительно мирными средствами и обращение к войне уместно только в экстремальном случае самообороны.