Traducción para "be very busy" a ruso

Be very busy

• быть очень занятым
• очень занят

Ejemplos de traducción

быть очень занятым

I know that they are all very busy people.
Я знаю, что все они очень занятые люди.

All right, we were very busy discussing something else.
Пусть так, мы ведь тогда были очень заняты обсуждением чего-то другого.

I know that we are going to be very busy with the General Assembly, but a lot of work has to be done.
Понимаю, что мы будем очень заняты в Генеральной Ассамблее, но нам предстоит большая работа.

With the United States, South Korea is very busy nowadays staging joint military drills against the Democratic People's Republic of Korea.
Вместе с Соединенными Штатами Южная Корея ныне очень занята устройством совместных военных маневров, направленных против Корейской Народно-Демократической Республики.

21. The representative of Costa Rica recalled that the host country had issued the draft Parking Programme at the beginning of the fifty-seventh session of the General Assembly, when delegations were very busy and had little time to study or discuss it.
21. Представитель Коста-Рики напомнила, что принимающая сторона опубликовала проект ДПП в начале пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, когда делегации были очень заняты и не имели много времени для ее изучения или обсуждения.

I should also like to make a special request to the Chairmen of the regional Groups, who I know have been very busy this month, to continue making every effort to settle the pending candidatures for non-permanent members of the Security Council and for members of the Economic
Я также хотел особо обратиться с просьбой к председателям региональных групп, которые, как я знаю, были очень заняты в этом месяце, прилагать и впредь все усилия с целью урегулирования вопросов о выдвижении кандидатур в состав непостоянных членов Совета Безопасности и

You must be very busy in the kitchen.
Вы должно быть очень заняты на кухне.

Sonya was also very busy.
Соня тоже была очень занята.

очень занят

Unfortunately the Advisory Committee had been very busy and had been unable to examine the report in depth.
К сожалению, Консультативный комитет был очень занят и не смог углубленно изучить этот доклад.

- I promise you I'm gonna be very busy writing,
Я обещаю тебе, что я буду очень занят.

You know, I'm going to be very busy at Oxford.
Ты знаешь, я буду очень занят в Оксфорде.

It's nearing the time of the musical, so I think I'll be very busy from now on.
Скоро премьера мюзикла, я буду очень занят.

You, on the other hand, are going to be very busy finding a job for Gobber.
Что же касается тебя, ты будешь очень занят поиском работы для Плеваки.

Jack Crawford must be very busy indeed if he's recruiting help from the student body.
Да. Джек Кроуфорд должно быть очень занят если просит о помощи студенческий корпус.

I'm gonna be very busy writing, turning Vanessa's room into an office seeing Nenette at the Film Forum. - I'm seeing Nenette at Film Forum.
Я буду очень занят, писать, превращать комнату Ванессы в кабинет, смотреть "Неннет" на фестивале кино.

Now, since I'll be working alone today I'm going to be very busy, so I don't want to be interrupted by anything unimportant.
А поскольку я сегодня буду работать один, я буду очень занят, а потому не хочу, чтобы мне мешали с чем-то неважным.

Honestly, it looks like it's gonna be very busy for a while, so there's a pretty good chance that you're not gonna see that much of me if at all.
Честно говоря, похоже, что я буду очень занят какое-то время, так что у тебя будет отличный шанс отдохнуть от меня.

I rather thought he’d be here by now, but of course, he’s very busy at the moment, with so much going on.”
Я полагал, что он уже должен быть здесь, но он, конечно, очень занят, столько всего…

“Bill is very busy at ze moment, working very ’ard, and I only work part-time at Gringotts for my Eenglish, so he brought me ’ere for a few days to get to know ’is family properly.
— Билл сейчас очень занят, у него много работы, а я работаю в банке «Гринготтс» неполный рабочий день, чтобы совершенствовать мой англесский, поэтому он пгивьез менья сюда на несколько дней, познакомиться с его родными.