Traducción para "be unfounded" a ruso

Be unfounded

• быть необоснованным
• быть голословным

Ejemplos de traducción

быть необоснованным

(a) is not manifestly unfounded,
а) не является явно необоснованной,

This observation is unfounded.
Данное замечание является необоснованным.

VIII. Unfounded allegations
VIII. Необоснованные утверждения

быть голословным

Unfounded allegations made by IHF
Голословные утверждения МХФ

The allegations in this paragraph of the report are unfounded.
Утверждения в данном пункте доклада являются голословными.

The allegation that forest people had been displaced was unfounded.
53. Утверждение о том, что лесные народы были перемещены, голословно.

This communication is based on unfounded reports by the press dating back to 1995.
Это сообщение основано на голословных репортажах, опубликованных в прессе в 1995 году.

The allegations made in this paragraph of the report are unfounded and are not borne out by the facts.
Утверждение в данном пункте доклада является голословным и не подтверждено конкретными фактами.

This issue cannot be swept under the carpet through diversionary tactics and the presentation of unfounded allegations.
Этот вопрос нельзя замаскировать, прибегая к отвлекающей тактике или к выдвижению голословных утверждений.

That being so, the Government simply rejects the conclusions of the report as being a collection of unfounded allegations.
С учетом вышесказанного правительство целиком и полностью отвергает содержащиеся в этом докладе выводы как подборку голословных утверждений.