Traducción para "be turning point" a ruso

Be turning point

• быть поворотным моментом
• быть точка поворота

Ejemplos de traducción

быть поворотным моментом

They represent a turning-point in history.
Они представляют собой поворотный момент в истории.

Today, Tunisia is at a turning point in its history.
Сегодня настал поворотный момент в истории Туниса.

Let the Copenhagen Conference be the turning point.
Пусть же Копенгагенская конференция станет поворотным моментом.

The Copenhagen Summit was a turning point.
Копенгагенская встреча на высшем уровне явилась поворотным моментом.

First Alliance of Civilizations Forum: a turning point
Первый Форум <<Альянса цивилизаций>>: поворотный момент

That was indeed the first genuine turning-point in the history of that conflict.
Это был действительно поворотный момент в истории этого конфликта.

Those developments mark a turning point in the history of the Court.
Эти события характеризуют поворотный момент в истории Суда.

We are at a turning point in laying the foundation for this project.
Мы достигли поворотного момента в закладке основ для осуществления этого проекта.

We are obviously at a turning point in the history of the Middle East.
Несомненно, в истории Ближнего Востока наступил поворотный момент.

The report of the Tribunal has termed this a “critical turning point”.
Доклад Трибунала назвал это "историческим поворотным моментом".

быть точка поворота

3. The movable boundary points represent the turning points of the boundary which fall within rivers.
3. Подвижные пограничные точки представляют собой точки поворота границы, находящиеся в русле реки.

12. The area allocated to Yuzhmorgeologiya is bounded by lines joining the following turning points, the coordinates of which are listed below:
12. Район, выделенный "Южморгеологии", оконтурен линиями, соединяющими перечисленные ниже точки поворота с указанными координатами:

13. The area allocated to IOM is bounded by lines joining the following turning points, the coordinates of which are listed below:
13. Район, выделенный ИОМ, оконтурен линиями, соединяющими перечисленные ниже точки поворота с указанными координатами:

11. The area allocated to COMRA is bounded by lines joining the following turning points, the coordinates of which are listed below:
11. Район, выделенный КОИОМРО, оконтурен линиями, соединяющими перечисленные ниже точки поворота с указанными координатами: