Traducción para "be taxable" a ruso

Be taxable

• облагаться налогом
• подлежат налогообложению

Ejemplos de traducción

подлежат налогообложению

The latter will be taxable under article 11 of the Model.
Последние подлежат налогообложению по статье 11 Типовой конвенции.

Construction and related services performed by a non-resident in the source country will be taxable by the source country only under these conditions.
Строительные и смежные услуги, оказываемые нерезидентом в стране источника, подлежат налогообложению в стране источника лишь при соблюдении этих условий.

Therefore, it will be taxable under articles 6 and 13 of the United Nations Model if the asset is an immovable property.
Поэтому если в роли актива выступает недвижимое имущество, то указанные доходы подлежат налогообложению на основании статей 6 и 13 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций.

1. Royalties arising in a Contracting State and beneficially owned by a resident of the other Contracting State shall be taxable only in that other State.
1. Роялти, возникающие в одном из Договаривающихся государств и собственником-бенефициаром которых является резидент другого Договаривающегося государства, подлежат налогообложению только в этом другом государстве.