Traducción para "be taller" a ruso

Be taller

• быть выше

Ejemplos de traducción

быть выше

Accordingly, the replacement buildings would be somewhat taller, with a smaller footprint.
Вследствие этого, новые здания будут несколько выше, а площадь застройки уменьшится.

One boy in particular was noted because as a witness remarked, "his rifle was taller than him".
Один мальчик особенно выделялся, поскольку, как заметил очевидец, <<его винтовка была выше его>>.

Tutsi are described as being taller than Hutu, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer gums.
Последние выше ростом, чем хуту, более горбоносы, имеют более тонкие лодыжки, более длинные пальцы и челюсти.

Tutsis are described as being taller than Hutus, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer jawbones.
Тутси выше хуту ростом, горбоносы, имеют более тонкие лодыжки, более длинные пальцы и челюсти.

Some even mentioned that the soldiers were significantly taller than those they saw on a daily basis in the city and had a different skin complexion.
Некоторые даже отмечали, что солдаты был значительно выше ростом, чем те, которых обычно видели в городе, и что они отличались по цвету кожи.

One of the rape victims allegedly stated that her attacker was shorter than her, while the author himself is 8 cm taller than the victim.
Одна из жертв изнасилования предположительно утверждала, что насильник был ниже ее ростом, при этом сам автор сообщения на восемь сантиметров выше жертвы.

You want to be taller than me?
Хочешь быть выше меня?

You enjoy being taller, don't you?
Тебе нравится быть выше, правда?

If you were American, you'd be taller.
В Америке надо быть выше.

Can I be taller and thinner?
Я могу быть выше и стройнее?

Aren't you supposed to be...taller?
А вы не должны быть... выше?

So I can be taller than
И я могу быть выше.

It should be taller, though, right?
Она должна быть выше, не так ли?

I don't need to be taller, Maura.
Мне не надо быть выше, Мора.

Look at it. The pig wants to be taller.
Видишь, боров хочет быть выше.

I am taller than you.
Я и сейчас-то выше тебя.

“News?” asked the taller of the two.
— Есть новости? — спросил тот, что был выше ростом.

As he reached them, he realized how much taller they both were.
Подойдя ближе, он заметил, насколько выше они стали.

He was a very short man, hardly taller than Harry and Hermione.
Перед ними предстал коротышка, едва ли выше Гарри и Гермионы;

He was much taller than Harry, but he, too, had jet black hair.
Он был значительно выше Гарри, но волосы у него были такие же черные и блестящие.

The Mountain standing ominous and alone had looked taller than it was.
Издали одинокая и грозная Гора казалась выше, а на самом деле была гораздо ниже, чем перевал Эфель-Дуата.

But there was somebody else with her now, someone taller than she was, who was limping along, looking excited.
Но теперь она была не одна — с ней шел еще кто-то, выше ее ростом, прихрамывая и явно волнуясь.

Ron looked extremely pleased with himself and even taller than usual as he grinned at the team and at Hermione.
Рон был невероятно доволен собой и даже казался выше ростом, улыбаясь до ушей другим игрокам и Гермионе.

“Thanks,” said Harry, grinning broadly and suddenly feeling much taller himself. “I saw you at the Quidditch World Cup.
— Спасибо. — Гарри расплылся в улыбке и сразу почувствовал себя выше ростом. — А я видел, как ты играл на Чемпионате мира.

All three of Mrs. Weasley’s sons were taller than she was, but they cowered as her rage broke over them. “Beds empty!
Вся троица вообще-то была выше матери, но они как бы уменьшились под ее гневным взглядом. — Пустые постели! Никакой записки!