Traducción para "be succession" a ruso

Be succession

• быть преемником
• быть правопреемство

Ejemplos de traducción

быть преемником

The mandate of the success to the Truce Monitoring Group will be:
Мандат преемника Группы по наблюдению за перемирием будет заключаться в:

However, unlike those other successor States, it had made no declaration of succession.
Однако, в отличие от остальных Государств-преемников она не сделала заявления о правопреемстве.

Now, I wish my successor, Ambassador Munir Akram, a successful tenure of office.
А теперь я желаю своему преемнику послу Муниру Акраму успешной работы на этом посту.

I will be reverting to the Security Council regarding the issue of Mr. Bota's succession in due course.
В надлежащее время я вновь обращусь к Совету Безопасности по вопросу о преемнике г-на Боты.

In an organization with mandatory retirement, one might have expected the succession to be planned more efficiently.
От организации с установленным обязательным возрастом выхода на пенсию можно было бы ожидать более оперативного назначения преемников.

We wish his successor further success, building on the achievements of Mr. Koenigs.
Мы хотим пожелать его преемнику новых успехов в закреплении результатов, достигнутых г-ном Кёнигсом.

5.6 Territorial scope of reservations of the successor State in cases of succession involving part of a territory
Территориальная сфера применения оговорок государства-преемника в случае правопреемства в отношении части территории

быть правопреемство

Contracting Parties: Bosnia and Herzegovina (succession), Croatia (succession), Czech Republic (succession), Latvia, Slovakia (succession), Yugoslavia.
Договаривающиеся стороны: Босния и Герцеговина (в порядке правопреемства), Латвия, Словакия (в порядке правопреемства), Хорватия (в порядке правопреемства), Чешская Республика (в порядке правопреемства), Югославия.

It has six Contracting Parties, namely, Bosnia and Herzegovina (succession), Croatia (succession), Latvia, Czech Republic (succession), Slovakia (succession) and Yugoslavia.
К числу Договаривающихся сторон этой Конвенции относятся шесть стран, а именно: Босния и Герцеговина (правопреемство), Латвия, Словакия (правопреемство), Хорватия (правопреемство), Чешская Республика (правопреемство) и Югославия.