Traducción para "be sentenced" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Total: sentenced minors (per cent in proportion of total number of sentenced minors)
Всего: приговоренных несовершеннолетних (процентная доля от общего числа приговоренных несовершеннолетних)
There is no separate provision for instance if the offender is not sentenced to the payment of a fine for example being sentenced to a term of imprisonment.
Не существует отдельных положений для тех случаев, когда обвиняемый не приговаривается к уплате штрафа, а, например, приговаривается к лишению свободы.
She also wished to know in what circumstances prisoners were sentenced to hard labour and how many women were sentenced to death each year.
Кроме того, она хотела бы знать, при каких обстоятельствах женщин-заключенных приговаривают к каторжным работам и сколько женщин ежегодно приговаривается к смертной казни.
They are submitted to long interrogation and sentenced to months of confinement.
Они подвергаются длительным допросам и приговариваются к многомесячному заключению.
Those who are convicted of murder are sentenced to death.
Лиц, осуждаемых за убийство, приговаривают к смертной казни.
(c) Life sentences being imposed on juvenile offenders;
c) несовершеннолетние преступники приговариваются к пожизненному заключению;
The accused are hereby sentenced to 10 years imprisonment".
Обвиняемые настоящим приговариваются к 10 годам лишения свободы".
Alleged perpetrators thus continue to be sentenced to death.
Поэтому предполагаемые виновные по-прежнему приговариваются к смертной казни.
Nevertheless, it is alleged that the accused would not face prison sentences.
Вместе с тем утверждается, что обвиняемые не будут приговариваться к тюремному заключению.
They are sent to correctional institutes or sentenced to pay pecuniary penalties.
Они отправляются в исправительные учреждения или приговариваются к уплате денежного штрафа.
Children as young as 12 years receive custodial sentences.
К тюремному заключению приговариваются даже дети в возрасте 12 лет.
It's the decision that you be sentenced to the death of personality.
Решением суда вы приговариваетесь к уничтожению личности.
If they die they will be sentenced to purgatory.
Когда они умирают они предстают перед Страшным Судом и их приговаривают к огненному Чистилищу.
"Any man guilty of theft... "will be sentenced... "to be hung by the neck,
"любое лицо, виновное в краже приговаривается к повешению веревкой за шею до наступления смерти".
Having been found guilty of the crime of murder it is the judgment of this court that you be sentenced to die by lethal injection.
Обвиняется в убийстве и по решению суда приговаривается к казни посредством смертельного укола.
Seppo Ilmari Koistinen will be sentenced - for aiding and abetting grand larceny - in Helsinki on May 16, 2005 - for two years' imprisonment.
Сеппо Илмари Койстинен приговаривается за сообщничество в ограблении, совершенном в Хельсинки 16 мая 2005 года, к двум годам тюрьмы.
Muad'Dib, however, sentences you to your prison planet. But have no fear, Majesty. I will ease the harshness of the place with all the powers at my disposal.
Но Муад'Диб приговаривает вас к изгнанию на вашу тюремную планету… впрочем, не страшитесь, Ваше Величество: я приложу все имеющиеся в моем распоряжении силы, чтобы сделать Салусу Секундус удобнее.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test