Traducción para "be preferred" a ruso

Be preferred

• быть предпочтительным
• предпочтительнее

Ejemplos de traducción

быть предпочтительным

Preferred timeframe:
Предпочтительные временные рамки:

Environmentally preferable products
Экологически предпочтительные товары

Preferred unit: kilograms
Предпочтительная единица: килограммы

Postal address (preferred)
Почтовый адрес (предпочтительный)

(a) First preferred option
a) Первый предпочтительный вариант

But if we consider all the stories we have heard in certain cases a girl might be preferable to a boy
Но если мы разберем все истории, что мы слышали... то в некоторых случаях девочка могла бы быть предпочтительнее мальчика.

That arming certain key players whose mobile phone numbers we happen to have in our address book might be preferable to indulging a whole new bunch of religious lunatics about whom we know nothing.
Что вооружить несколько ключевых игроков, чьи мобильные номера так уж получилось, есть в нашей адресной книге, может быть предпочтительней, чем дать зелёный свет целой новой куче религиозных психов, о которых мы ничего не знаем. Значит вместо того чтобы надеть на него наручники, мы дадим ему место в Палате Лордов.

Death would be preferable.
Смерть могла бы казаться куда более предпочтительной.

It is my belief, however, that the truth is generally preferable to lies, and that any attempt to pretend that Cedric died as the result of an accident, or some sort of blunder of his own, is an insult to his memory.
Но я уверен: правда в любом случае предпочтительнее лжи, а пытаться представить смерть Седрика несчастным случаем или заявить, что он сам в этом виноват, было бы оскорблением его памяти.

предпочтительнее

I think that would be preferable.
Я думаю это было бы предпочтительней.

No, a Mr. John Daniels would be preferred.
Нет, г. Джон Данилс был бы предпочтительнее.

Although, for me, death would be preferable to Tampa.
Хотя для меня смерть была бы предпочтительнее Тампы.

White bread is okay, But whole wheat would be preferable.
Можно белый хлеб, но предпочтительней из цельной пшеницы.

'We were all so miserable, 'we decided that even shopping would be preferable.'
Мы все были так несчастны,что решили, что даже покупки были бы предпочтительнее.

I decided an impromptu visit would be preferable so you wouldn't be bothered with special preparations.
Я решил, что неожиданный визит предпочтительнее. Не хотел утруждать вас приготовлениями.

I don't know what would be preferable at this point, if you woke up dead or I did!
Не знаю, что предпочтительнее с этой точки зрения, если бы ты проснулся мертвым или я!

I told you the blood of a young woman would be preferable, but this time we won't fail.
Я сказал Вам, что кровь молодой женщины была бы предпочтительнее. Но на сей раз мы не потерпим неудачу.