Traducción para "be offered" a ruso

Be offered

• быть предложенным
• будут предложены

Ejemplos de traducción

быть предложенным

Offers on the table must be retained and comparable offers made.
Надо сохранять уже выдвинутые предложения и выдвигать сопоставимые предложения.

The offer of UNCITRAL arbitration would thus become an offer of transparent arbitration.
Тем самым предложение арбитража ЮНСИТРАЛ станет предложением прозрачного арбитражного разбирательства.

Offers of appointment
Предложения о назначении

Implications of the offer
Последствия предложения

He has an offer for you;
У него есть к тебе одно предложение;

An Offer You Must Refuse
Предложение, от которого следует отказаться

So thanks for the offer, but no thanks.
Поэтому благодарю за предложение, но — спасибо, не надо.

So I never accepted any of his offers.
В общем, ни одного из его предложений я так и не принял.

"He says: 'Your offer of a meeting is refused.
– Он пишет: «Ваше предложение о встрече отклоняется.

Dunya was somehow all too struck by Svidrigailov's offer.
Дуню как-то уж слишком поразило предложение Свидригайлова.

“You can’t help me, Dobby, but thanks for the offer.”
— Помочь ты не в силах, Добби, но спасибо за предложение.

He made her an offer in this very room, and she refused him.
Он сделал ей предложение в этой самой комнате, а она ему отказала.

Collins has made an offer to Lizzy, and she will not have him.
Мистер Коллинз сделал предложение Лиззи, а она ему отказала!

Has he, has my nephew, made you an offer of marriage?
Правда ли он — в самом ли деле мой племянник сделал вам предложение?

будут предложены

The Government of the Sudan has reaffirmed that all necessary legal remedies will be offered to the accused.
Правительство Судана подтвердило, что обвиняемым будут предложены все необходимые средства правовой защиты.

The selected individuals would be offered nine-month contracts, followed by a three-month break without pay.
Отобранным лицам будут предложены девятимесячные контракты с трехмесячным перерывом без вознаграждения.

200. The NCRE will be offered in eight occupational groups in 2010.
200. В 2010 году национальные конкурсные экзамены для набора персонала будут предложены восьми профессиональным группам.

The French and Spanish versions of the e-learning course will be offered in 2011 and 2012, respectively.
Варианты курса на французском и испанском языках будут предложены в 2011 и 2012 годах, соответственно.

c All the modules relating to the initial review will be offered together to enhance the effectiveness of the review activities.
с Все модули, связанные с первоначальной оценкой, будут предложены пакетом для повышения эффективности мероприятий по оценке.

In 1998, an additional floor of 12 cells will be added to the facility and will be offered to the Tribunal.
В 1998 году в здании следственного изолятора будет надстроен еще один этаж с 12 камерами, которые будут предложены Трибуналу.

As you know, it is difficult to predict what terms will be offered to UNV in three or four years.
Как Вам известно, трудно делать прогнозы относительно того, какие условия будут предложены ДООН через три или четыре года.

Here are some of the drugs they'll most likely be offered.
Вот некоторые из препаратов, которые они, скорее всего, будут предложены.

A tip line has been set up, and a reward will be offered to anyone who aids the authorities in the capture of this madman.
Была запущена горячая линия, и награды будут предложены всем, кто поможет властям в поимке этого сумасшедшего.