Traducción para "be mix" a ruso

Be mix

• быть микс
• будет смешивать

Ejemplos de traducción

быть микс

Mixe, mid-eastern
Миксе Медио дель Эсте

11. Director, Safe mix Concrete Products Ltd
11. Директор компании закрытого типа <<Сэйф Микс Конкрит Продактс, лтд.>>

UNCDF also migrated its FSP reporting to the MIX Gold services, increasing the quality of data available for analysis.
ФКРООН также перевел отчетность поставщиков финансовых услуг на платформу <<МИКС Гоулд>>, тем самым повысив качество имеющихся для анализа данных.

108. A person detained on 14 June 2000 in Mixistlán de la Reforma Mixe, by municipal police, on the orders of a PRI member of parliament.
108. Человек, задержанный 14 июня 2000 года в Михистлан-де-ла-Реформа-Миксе сотрудниками муниципальной полиции по распоряжению одного из депутатов от ИРП.

Essential in this regard are (a) the availability and affordability of a wide range of contraceptives (method mix); (b) the degree of qualification of (para)medical staff; and (c) the accessibility of services and information.
Исключительно важное значение в этой связи имеют а) наличие и доступность широкого набора противозачаточных средств (метод "микс"); b) уровень квалификации (пара)медицинского персонала; и с) доступность услуг и информации.

36. On 3 March, on the La Colina estate in Santa Rosa, the bodies of two students, Malcolm W. Lafuente Mix and Marlon C. Viera, were found with multiple and point-blank gunshot wounds.
36. 3 марта в усадьбе Ла Колина, Санта-Роса, были найдены тела студентов Малькольма В. Лафуэнте Микса и Марлона К. Виеры с многочисленными огнестрельными ранениями и выстрелами в голову.

9. To determine the usage patterns of collateral in the microfinance industry, the Secretariat surveyed a random sampling of MFIs that report financial data including information on their financial products and lending methodology to the Mix Market.
9. Для определения особенностей использования залога в микрофинансовом секторе Секретариат изучил работу произвольно отобранных МФО, сообщающих организации "Микс-Маркет" информацию о своей финансовой деятельности, предлагаемых финансовых продуктах и методах кредитования.

These data, when transposed to an average statistical mix of all groups, according to which 30.1 per cent of the entire population has a poor diet and 40.8 per cent is properly fed, is not inconsistent with data from other sources throughout the Commonwealth of Independent States.
Полученные данные в переводе на среднестатистическое в "Миксе" всех групп, которое характеризует 30,1% состояние низкого питания, 40,8% нормальной упитанности всего населения, не противоречит данным других источников по странам СНГ (3, 14).

It has persisted in benchmarking its activities with global, regional and local microfinance institutions through its quarterly and annual participation in the MIX market and by undertaking a biennial rating by a microfinance rating institution, the most recent being in 2005 by Planet Rating;
Настойчиво проводится сопоставительный анализ осуществления ее мероприятий с глобальными, региональными и местными учреждениями сферы микрофинансирования в рамках ежеквартального и ежегодного участия в работе организации <<МИКС-маркет>> и посредством определения раз в два года ее рейтинга одним из рейтинговых учреждений по вопросам микрофинансирования, причем последний раз этим занималась в 2005 году организация <<Планет рейтинг>>

But you should be mixing with other fraternities, and this calendar is a great way to get to know the lambda sigs. So they won't cancel mixers with you in the future.
У вас должны быть миксы с другими братствами, и этот календарь - отличная возможность получше узнать ребят из Лямбда Сигма, чтобы они больше не отменяли миксеры с вами.

будет смешивать

Following this example, some lists of products that could be mixed, that should not be mixed, or that may be mixed under certain conditions have been drawn up in table form.
На основе этого примера были составлены в табличной форме перечни продуктов, которые можно смешивать, которые нельзя смешивать или которые можно смешивать при определенных условиях.

Can liquids be mixed?
Могут ли смешиваться жидкости?

B The liquid will mix with the water
В Жидкость будет смешиваться с водой.

- Never mix brands;
- никогда не смешивайте различные марки веществ;

The mixing fan is turned on, if not already switched on.
Включается смешивающий вентилятор, если он еще не включен.

Looks as though those two shouldn’t be mixed.
Похоже, их нельзя смешивать.

I put the cans of paint on an old chair, and the painter began to mix the paint.
Я поставил банки с красками на старый стул маляр начал их смешивать.

The guy seemed to know what he was doing, and I was sitting there, hanging on his words, when he said, “And you also have to know about colors—how to get different colors when you mix the paint.
Похоже, дело свое он действительно знал, и я внимательно его слушал, но тут он вдруг сказал: — А еще надо разбираться в цветах — знать как смешивать краски, чтобы получить тот или этот цвет.

The Guide also tells you on which planets the best Pan Galactic Gargle Blasters are mixed, how much you can expect to pay for one and what voluntary organizations exist to help you rehabilitate afterwards.
В Путеводителе подробно рассказано, на каких планетах смешивают лучший “Пан Галакт”, каковы цены на него, а также перечислены добровольные организации, помогающие в снятии абстинентного синдрома и последующей реабилитации.