Traducción para "be in negative" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The claimant did not itemize the lost negatives and photographs, but submitted a witness statement confirming the existence of lost negatives and photographs.
Заявитель не привел списка утраченных негативов и фотографий, но представил показания свидетелей, подтвердивших существование таких негативов и фотографий.
It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative.
Необходимо соизмерять позитив с негативом.
The direct effects from import expansion are negative.
Непосредственный результат расширения экспорта негативен.
Black and white prints and film negatives for reproduction
Черно-белые отпечатки и негативы для воспроизводства
The image of the Organization in public opinion is confused, even negative at times.
Облик Организации в глазах общественности неоднозначен, иногда даже негативен.
18. Provision of black and white prints and film negatives for reproduction
18. Предоставление черно-белых фотографий и негативов для воспроизведения
(d) Audio and video cassettes, diskettes, microfiche slides and photographs, including negatives.
d) аудио- и видеокассеты, дискеты, микрофиши, слайды и фотографии, в том числе негативы.
The overall balance between global security problems solved and those unsolved is, I believe, negative.
Как я полагаю, негативен и общий баланс между разрешенными и неразрешенными глобальными проблемами безопасности.
There were also statements confirming that copies of the lost films, negatives and photographs did not exist.
Были получены также заявления о том, что каких-либо копий утраченных фильмов, негативов и фотографий сделано не было.
Dunya moved her head negatively. “And...you can't...ever?”
Дуня отрицательно повела головой. — И… не можешь?..
the latter made a slight negative movement with his head. “Well, go on,” said Zossimov. “What then?”
тот сделал легкий отрицательный знак головой. — Ну, продолжай же, — сказал Зосимов, — что дальше?
So what one needs, in order to warp space-time in a way that will allow travel into the past, is matter with negative energy density.
Поэтому для такой деформации пространства-времени, которая позволит путешествовать в прошлое, понадобится материя с отрицательной плотностью энергии.
The ragamuffin, who came back with the tea and veal, could not refrain from asking once more: “Will anything else be required?” and having again heard a negative reply, withdrew for good.
Оборванец, воротившийся с чаем и с телятиной, не мог удержаться, чтобы не спросить еще раз: «не надо ли еще чего-нибудь?», и, выслушав опять ответ отрицательный, удалился окончательно.
When a person has been negative to you, and then you do something like that, they’re usually a hundred percent the other way, kind of to compensate.
Когда кто-то относится к тебе отрицательно, а ты вдруг у него на глазах проделываешь нечто подобное, отношение его обычно меняется на прямо противоположное — это что-то вроде компенсации.
A most welcome negative followed the last question—and her alarms now being removed, she was at leisure to feel a great deal of curiosity to see the house herself;
Услышав на последний вопрос столь желанный отрицательный ответ и успокоив свою тревогу, она стала с интересом ждать посещения этого места.
So I developed a negative attitude toward the guy who studies French literature, or studies too much music or poetry—all those “fancy” things.
Поэтому к людям, которые изучали французскую литературу или отдавали слишком много времени музыке либо поэзии — всем этим «изыскам», — я относился отрицательно.
To do this, or to warp space-time in any other way so as to permit time travel, one can show that one needs a region of space-time with negative curvature, like the surface of a saddle.
Можно показать, что для достижения этого или для сворачивания пространства-времени любым другим способом, допускающим путешествия во времени, нужна область пространства-времени с отрицательной кривизной, подобная поверхности седла.
But when it came to the question of whether or not to shave his stubble (Praskovya Pavlovna had excellent razors, still preserved from the late Mr. Zarnitsyn), the question was resolved, even with a vengeance, in the negative: “Let it stay as it is!
Когда же дошло до вопроса: брить ли свою щетину иль нет (у Прасковьи Павловны имелись отличные бритвы, сохранившиеся еще после покойного господина Зарницына), то вопрос с ожесточением даже был решен отрицательно: «Пусть так и остается!
In other words, quantum theory allows the energy density to be negative in some places, provided that this is made up for by positive energy densities in other places, so that the total energy remains positive.
Другими словами, квантовая теория допускает отрицательную плотность энергии в некоторых областях пространства, при условии что она компенсируется положительной плотностью энергии в других областях, так чтобы энергия в целом оставалась положительной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test