Traducción para "be in band" a ruso

Be in band

• быть в группе
• быть в диапазоне

Ejemplos de traducción

быть в группе

Orchestras and bands
"Национальная система оркестров и музыкальных групп";

Lubicon Lake Band (Alberta)
Группа аборигенов, проживающая в районе озера Лубикон (Альберта)

Age band (e.g. 0-2)
Возрастная группа (например, 0-2)

Both bands are members of the Secwepemc Nation.
Обе эти группы относятся к народу секвепемков.

Broad Industry Group by Turnover Size Band
Широкая отраслевая группа в разбивке по обороту

- Criminal activities conducted by organized bands or groups.
- преступная деятельность, связанная с организованными бандами или группами.

:: Breakdown of contracts by remuneration bands and professional/ occupational groups;
Классификация контрактов по диапазонам вознаграждения и профессиональным группам;

Broad Industry Group by Turnover Size Band for Partnerships
Широкая отраслевая группа в разбивке по обороту для товариществ

You had people who were in bands... because they want to be in bands... who started record labels... because they liked their friends' bands... and they wanted to put out a record.
Были люди которые играли в группах... потому что они хотели быть в группах... которые основывали компании звукозаписи... потому что им нравились группы их друзей... и они хотели записать их.

And afterwards he collected money to pay for some costumes for our band.
А на деньги, которые ему заплатили, он купил костюмы для нашей группы.

After the party was over, the guy who organized the party told me that the band leader said, “Geez! Who was that guy who came down and played on the cowbell!
После того, как прием закончился, его организатор рассказал мне, что руководитель группы спросил у него: «Что за мужик спускался к нам и играл на колокольчике?

A week later we went to the rehearsal and found there was a new drummer there—the regular drummer had quit the band to do something else—and we introduced ourselves to him:
Неделю спустя мы пришли на репетицию и обнаружили, что в оркестре появился новый барабанщик — настоящий, перешедший в него из какой-то группы. Мы представились ему:

There was a large poster of the Wizarding band the Weird Sisters on one wall, and a picture of Gwenog Jones, Captain of the all-witch Quidditch team the Holyhead Harpies, on the other.
На одной ее стене висел большой плакат группы «Ведуньи», на другой — фотография Гвеног Джонс, капитана «Холихедских гарпий», женской команды по квиддичу.

I think I told him that when I had been in Brazil the first time, I had heard a samba band practicing in the street, and I wanted to learn more about Brazilian music.
Думаю, я рассказал ему, что, когда первый раз приезжал в Бразилию, то услышал на улице, как репетировала игравшая самбу группа и захотел узнать о бразильской музыке побольше.

Well, it was getting closer to Carnaval time, and one evening there was a conversation between the leader of the band and another guy, and then the leader started coming around, picking people out: “You!” he said to a trumpeter. “You!” he said to a singer.
Ну так вот, а пора Карнавала приближалась, и как-то вечером между лидером группы и пришедшим откуда-то парнем произошел некий разговор, после которого лидер приблизился к нам и начал отбирать одного человека за другим: «Ты!» — сказал он трубачу. «Ты!» — певцу.

быть в диапазоне

The ground station will be capable of receiving satellite signals in S-band and UHF bands while transmitting telecommand signals in S-band and VHF band.
Наземная станция сможет принимать сигналы спутника в диапазоне S и диапазонах УВЧ и передавать сигналы в диапазоне S и диапазоне УВЧ.

54. On the question of broad banding, CCISUA would consider a model consisting of a band for P-1, one band for P-2/P-3, one band for P-4/P-5 and one band for D-1/D-2, with a dual career band starting at the midpoint of the P-4/P-5 band.
54. Что касается вопроса о широких диапазонах, то ККСАМС выбрал бы модель, состоящую из одного диапазона для С1, одного диапазона для С2/С3, одного диапазона для С4/С5, одного диапазона для Д1/Д2 и отдельного диапазона для двух путей развития карьеры, начинающегося в медианной точке диапазона С4/С5.

A broad-banded system is characterized by a limited number of wider bands or ranges and a bigger salary overlap between bands.
Система расширенных диапазонов характеризуется ограниченным числом более широких диапазонов и более значительным совпадением размеров вознаграждения в соседних диапазонах.

(24 C-band transponders and 4 Ku-band transponders)
(24 ретранслятора диапазона С и 4 ретранслятора диапазона Ku)