Traducción para "be dismissed" a ruso

Be dismissed

• быть уволенным
• быть уволены

Ejemplos de traducción

быть уволенным

- Workers dismissed as a result of restructuring.
- работники, уволенные по причине реструктуризации предприятия.

allocation of severance payments to dismissed employees;
выплата выходных пособий уволенным работникам;

(c) Persons who are dismissed from public service.
с) лица, уволенные с государственной службы.

Many of those dismissed belong to the Uzbek community.
Многие из уволенных принадлежат к общинам узбеков.

Numbers dismissed on adverse grounds
Число уволенных из органов внутренних дел по отрицательным мотивам:

If workers do not agree to the overtime they risk dismissal.
Если рабочие не соглашаются на сверхурочную работу, они рискуют быть уволенными.

Action brought by an employee dismissed because of pregnancy.
Рассматривается иск, поданный уволенной по беременности служащей.

Those dismissed were denied any form of compensation.
Этим уволенным лицам было отказано в какой-либо компенсации.

быть уволены

The staff member was dismissed;
Сотрудник уволен;

(a) Three dismissals;
a) уволено три сотрудника;

Dismissed from duty Fined
Уволено из полиции

He was subsequently dismissed.
Впоследствии этот надзиратель был уволен.

He was summarily dismissed.
Этот сотрудник был уволен в дисциплинарном порядке.

There was a court case in the nineties, I'm sorry to say, in Britain, a murder case, quite an important one, and the jury had to be dismissed because in the hotel overnight they used a Ouija board to try and contact the murdered person...
Был суд в 90-х, к сожалению, в Британии, довольно важное дело об убийстве, и присяжные должны были быть уволены, потому что в их отеле ночью они использовали доску Уиджи, пробуя связаться с убитым.

You see, sir, it is very difficult for a house-elf who has been dismissed to get a new position, sir, very difficult indeed—
Вы не представляете, сэр, как тяжело домовому эльфу, которого уволили, найти новое место! Так трудно, сэр! Вправду, очень трудно!