Traducción para "be considerably smaller" a ruso

Be considerably smaller

• быть значительно меньше

Ejemplos de traducción

быть значительно меньше

The economic potential is considerably smaller than the technical potential, and the market potential, in turn, is considerably smaller than the economic potential.
Экономические возможности значительно меньше, чем технические возможности, при этом рыночные возможности, в свою очередь, значительно меньше экономических возможностей.

Their role in managing crisis situations today is considerably smaller than it was a decade ago.
Их роль в разрешении кризисов в настоящее время значительно меньше, чем это было десять лет назад.

76. Considerably smaller numbers of arrests and other acts of criminalization were reported in other regions.
76. В других регионах было отмечено значительно меньшее число арестов и других мер преследования.

The credit risk of a risk management transaction is therefore considerably smaller than the nominal value of the deal.
19. Следовательно, кредитный риск при операции по регулированию риска значительно меньше номинальной стоимости сделки.

These four missions apart, assessment levels for 2000 are considerably smaller, barely reaching $0.4 billion.
Без этих четырех миссий объемы начисленных взносов на 2000 год были бы значительно меньше и едва достигли бы 0,4 млрд. долл. США.

(i) which is such that the proportion of women who can comply with it is considerably smaller than the proportion of men who can comply with it;
i) которое таково, что доля женщин, которые могут его выполнить, значительно меньше, чем доля мужчин, которые могут его выполнить;

The United States Battalion mans eight observation posts and patrols along a considerably smaller area of responsibility.
Восемь наблюдательных пунктов укомплектованы военнослужащими батальона Соединенных Штатов Америки, которые осуществляют патрулирование вдоль границы значительно меньшего по площади района ответственности.

If, however, account is taken of the deterioration of the terms of trade of these countries, the changes in real resource availability during the period were considerably smaller.
Однако если учитывать ухудшение условий торговли этих стран, то изменение в объеме имеющихся ресурсов в реальном выражении в указанный период было значительно меньшим.

In this survey, inter alia, it is reported that (page 2): "The journalist profession is dominated by men (58.7%) while the number of women is considerably smaller (41.3%).
В этом обследовании, в частности, сообщается (стр. 2): "В журналистике доминируют мужчины (58,7 процента), в то время как число женщин значительно меньше (41,3 процента).

Institutional discrimination by public and private lenders often pushes women out of the market or grants them considerably smaller loans than men.
Институциональная дискриминация со стороны государственных и частных кредиторов зачастую вытесняет женщин с рынка или приводит к тому, что им предоставляется значительно меньшие займы, чем мужчинам.