Traducción para "be back to" a ruso

Be back to

• вернуться к

Ejemplos de traducción

вернуться к

They will all come back.
Все они вернутся.

They want to go back.
Они хотят вернуться.

The refugees should go back.
Беженцы должны вернуться.

Sure is nice to be back to normal.
Хорошо вернуться к нормальной жизни.

They'll be back to work on Monday.
Они вернутся к работе в понедельник.

I'm gonna be back to normal soon, okay?
Хорошо. Я собираюсь вернуться к нормальной жизни, ладно?

Your sight will return and you'll be back to work,
Ваше зрение вернётся - и вы сможете вернуться к работе,

Yep, and then you'll be back to your books by happy hour.
Ага, и вы сможете вернуться к своим книжкам к часам скидок (хэппи ауэр).

One day, one of you would be back to place an order.
Может, теперь вы позволите мне вернуться к той груде бумаг, которая меня ждёт?

All I ever wanted was to be back to the 2nd Mass... with you and Hal.
Все чего я хотела это вернутся к 2-ому Массачусетскому... к вам и Хэлу.

I bet it'll be nice to be back to your old life, see all your fancy friends, sleep in your own bed.
Классно вернуться к своей прежней жизни, увидеть всех своих обалденных друзей, спать в своей кровати.

Ah, well, provided that your spleen heals without complications, you should be back to your normal... lifestyle in a few days, maybe a week.
Если выздоровление пойдет без осложнений, то вы сможете вернуться к своему нормальному... образу жизни максимум через неделю.

But do not fear! They will come back.
И ты не бойся, они вернутся!

"Say when they'd be back?" "No."
– Не говорили, когда вернутся? – Нет.

“I’ve got to go back, haven’t I?”
— А теперь я должен вернуться, да?

Can we go back in time?
Можно ли вернуться назад во времени?

So he can come back, right?
Значит, он может вернуться, правильно?

They could not reach the City and turned back.
Доехать до города и вернуться они бы не успели.

he'll be back any minute now.
с минуты на минуту должен вернуться.

Ron and Tonks should be back by now.
— Рон и Тонкс уже должны были вернуться.

I called you! I begged you to come back—
Я тебя звала! Я умоляла тебя вернуться!