Traducción para "be avoidable" a ruso

Be avoidable

• быть избегаемым
• быть расторгнуты

Ejemplos de traducción

быть избегаемым

But there is no avoiding them.
Но их нельзя избегать.

This should be avoided.
Этого следует избегать.

The applicator should avoid working in spray mist and avoid contact with the mouth.
Работник, занимающийся нанесением, должен избегать нахождения в рассеянном тумане и избегать контакта со ртом.

You’ve been avoiding me.”
Почему ты меня избегаешь?

As for him, he was disliked and avoided by everyone.
Его же самого не любили и избегали все.

He can’t avoid us forever.”
Он явно нас избегает, но мы своего добьемся.

Even Ron was avoiding Harry’s eyes.
Даже Рон старался избегать взгляда Гарри.

“Who’s avoiding you?” said Ron, sitting down next to them.
— Кто вас избегает? — подсел к ним Рон.

It was not that he was confused, but as if he were hurrying and avoiding her eyes.
Он не то что сбивался, а так, как будто торопился и избегал ее взглядов.

“I think he’s avoiding us,” said Hermione. “Where do you think he—?”
— По-моему, он нас избегает, — сказала она. — Как думаешь, где он?

I hardly talk to Gania now, and avoid him as much as I can.
С Ганей я теперь почти не говорю, избегаю встречаться даже.

So that is why you have been avoiding me this term?
— Так вот почему вы избегаете меня с начала учебного года?

How carefully he avoids my title , Paul thought.
«Как старательно он избегает произносить мой титул», – подумал Пауль.

быть расторгнуты

Notice of intent to avoid
Извещение о намерении расторгнуть договор

Liability of counterparties to avoided transactions
Ответственность контрагентов в отношении расторгнутых сделок

Therefore, the buyer had the right to avoid the contract.
Поэтому покупатель был вправе расторгнуть договор.

The buyer finally declared the contract avoided.
В конечном итоге покупатель объявил договор расторгнутым.

In particular the entire contract generally cannot be declared avoided.
В частности, договор в целом не может быть заявлен расторгнутым.

The court held that the contract had been rightfully avoided.
Суд постановил, что договор был расторгнут на законном основании.

Therefore the seller was entitled to avoid the asparagus contracts.
На этом основании продавец был вправе расторгнуть договоры на поставку спаржи.

7. Article 76 is not applicable if the contract has not been avoided.
7. Статья 76 не применяется, если договор не расторгнут.

The seller also requested the Court to declare the contract avoided.
Продавец также просил суд объявить договор расторгнутым.