Traducción para "be a failure" a ruso

Be a failure

• быть провалом
• быть отказ

Ejemplos de traducción

быть провалом

This is not a failure of globalization per se; it is a failure of international economic governance.
Это не является провалом глобализации как таковой; это является провалом международного экономического управления.

It continues the recipe of failure.
Она способствует провалу усилий.

Thus the meeting was a failure.
Таким образом, встреча провалилась.

All of us make up the United Nations; its failures are our failures, as its successes are our successes.
Все мы составляем Организацию Объединенных Наций, и ее провалы -- это наши провалы, а ее успехи -- это наши успехи.

47. Several experts said that a distinction should be made between regulatory failure and a failure of the regulatory agencies.
47. Несколько экспертов отметили, что необходимо проводить различие между провалом системы регулирования и провалом регулирующих учреждений.

Of course there have been failures and set-backs.
Разумеется, были провалы и неудачи.

All of them are products of political failure.
Все они - продукт политических неудач и провалов.

The world cannot afford to contemplate failure at Copenhagen.
Мир не может позволить себе даже подумать о провале в Копенгагене.

The financial crisis is the result of a failure in governance.
Финансовый кризис является результатом провалов в управлении.

That was indicative of a collective failure.
Из этого можно сделать вывод о провале общего дела, за которое борются эти страны.

быть отказ

Structural Failures
Структурные отказы

Failure to comply with resolution 1207 (1998) (relating to failure to issue visas to investigators of the Office of the Prosecutor to enter Kosovo)/ failure to arrest "Vukovar three" None
Отказ выполнять резолюцию 1207 (1998) Совета Безопасности (относительно отказа от выдачи виз следователям Канцелярии Обвинителя для поездки в Косово); отказ от ареста "вуковарской тройки"

Mean failure rates
Средние коэффициенты отказа

3.10.4. Failure criteria
3.10.4 Критерии отказа

2.1.2 Sensor Failure
2.1.2 Отказ датчиков