Traducción para "bashkir" a ruso

Bashkir

sustantivo

• башкир

Ejemplos de traducción

башкир sustantivo

Dustlyk Tartar-Bashkir Ethnic Cultural Centre
Общественная организация Национально культурный Центр Татаро-Башкиров "Дустлык"

There was a large population of Tatars in Uzbekistan and a smaller number of Bashkirs.
В Узбекистане проживает большое количество татар и меньшее число башкир.

Duslyk Tatar and Bashkir Ethnic Cultural Centre of Tajikistan
Общественная организация Культурно национальный Цент Татаров и Башкир "Дуслык" Республики Таджикистан

Mr. Mukhammadiev (Uzbekistan) said that the languages of the Bashkirs and the Tatars were similar but their cultures were very different.
9. Г-н Мухаммадиев (Узбекистан) говорит, что языки башкир и татар сходны между собой, но их культуры сильно отличаются друг от друга.

The population of Uzbekistan includes Koreans, Russians, Tatars, Meskhetin Turks, Jews, Bashkirs, Ukrainians, Germans, Poles and other nations and peoples.
В Узбекистане проживают корейцы, русские, татары, турки-месхетинцы, евреи, башкиры, украинцы, немцы, поляки и другие нации и народности.

The numbers of Chechens, Bashkirs, Moldovans, Ingush, Mordvins, Armenians, Greeks, Kyrgyz, Bulgarians, Lezgins, Turkmens and an absolute majority of the other peoples of Kazakhstan also declined.
Снизилась также численность чечен, башкир, молдаван, ингушей, мордвы, армян, греков, киргизов, болгар, лезгин, туркменов и абсолютного большинства других народов Казахстана.

470. The chairman of the Bashkir cultural centre in Tashkent, Mr. I. Hasanov, took part in an expanded meeting of the Executive Committee of the World Assembly of Bashkirs, and representatives of the Tashkent Lithuanian Cultural Society participated in the Eleventh Parliament of Lithuanians Abroad, which was held in Lithuania in June 2004.
Председатель Башкирского КЦ города Ташкента И. Хасанов принял участие в расширенном заседании Исполнительного комитета всемирного курултая башкир, представители Ташкентского общества литовской культуры в июне участвовали в одиннадцатом парламенте литовцев мира в Литве.

Cossacks accordingly included not only Russians and Ukrainians but also persons belonging to other ethnic groups, such as Nagaibaks, Evenks, Buriats, Kalmyks and Bashkirs, along with representatives of various religions, including Orthodox, Muslim and Buddhist.
По этой причине среди казаков есть не только русские и украинцы, но и лица, принадлежащие к другим этническим группам, таким, как ногайцы, эвенки, буряты, калмыки и башкиры, равно как и представители различных конфессий - православные, мусульмане и буддисты.

170. Cultural centre members are elected to international voluntary organizations such as the Presidium of the Ukrainian World Coordinating Council of the Ukrainian World Congress, the World Kurultai of the Bashkirs and the Humanitarian Association of World Turkmen.
170. Представители культурных центров избираются в состав международных общественных организаций, таких как Президиум Всемирного украинского координационного совета Всемирного конгресса украинцев, Всемирный курултай башкир, Гуманитарная ассоциация туркмен мира (ГАТМ) и других.

According to the 2002 census, its population is estimated at 145 million, the largest ethnic groups being Russians (79.83 per cent), Tatars (3.83 per cent), Ukrainians (2.03 per cent), Bashkirs (1.15 per cent), Chuvashs (1.13 per cent), Chechens (0.94 per cent) and Armenians (0.78 per cent).
Согласно переписи 2002 года, ее население, по оценкам, составляет 145 млн. человек, при этом крупнейшими этническими группами являются: русские (79,83%), татары (3,83%), украинцы (2,03%), башкиры (1,15%), чуваши (1,13%), чеченцы (0,94%) и армяне (0,78%).

The Bashkirs, who else.
Да известно кто, башкиры.

He must have been a Bashkir or a Tartar.
Да тоже башкир или татарин.

Can't tell a Bashkir from a normal guy?
Башкира от нормального человека не отличу?

A Bashkir and a Tartar won't go for a robbery together.
Башкир с татарином вместе грабить не пойдут.

башкирский adjetivo

Dustlik, a Tatar-Bashkir artistic ensemble (Dushanbe)
"Дустлик" − татаро-башкирский художественный ансамбль (город Душанбе)

The other most widespread languages of ethnic groups in Russia include Tatar, Chechen, Bashkir and Chuvash, and foreign languages include English, German and Ukrainian.
Среди других языков народов России наиболее распространенными являются татарский, чеченский, башкирский, чувашский, среди иностранных языков - английский, немецкий, украинский.

In this case, the author was found guilty of murder and other crimes, and sentenced to death by decision of the Supreme Court of the Bashkir Republic on 12 January 1990.
В контексте рассматриваемого дела сын автора был признан виновным в убийстве и других преступлениях и приговорен к смертной казни постановлением Верховного суда Башкирской Республики 12 января 1990 года.

470. The chairman of the Bashkir cultural centre in Tashkent, Mr. I. Hasanov, took part in an expanded meeting of the Executive Committee of the World Assembly of Bashkirs, and representatives of the Tashkent Lithuanian Cultural Society participated in the Eleventh Parliament of Lithuanians Abroad, which was held in Lithuania in June 2004.
Председатель Башкирского КЦ города Ташкента И. Хасанов принял участие в расширенном заседании Исполнительного комитета всемирного курултая башкир, представители Ташкентского общества литовской культуры в июне участвовали в одиннадцатом парламенте литовцев мира в Литве.

There are a number of ethnic cultural associations, such as the Tatar-Bashkir, Azerbaijani and Korean associations, as well as ethnic ensembles and artistic groups that also encourage the development of ethnic identity and culture.
В Республике также действует несколько национальных культурных обществ, как, например, татаро-башкирское, азербайджанское, корейское, работают несколько национальных ансамблей и творческих групп, которые также способствуют развитию этнической самобытности и культуры.

79. There are voluntary associations for ethnic minorities whose members are Russian, Ukrainian, Moldovan, Roma, Lithuanian, Greek, Jewish, Polish, Tatar, Kazakh, Tatar-Bashkir, Dagestani, Azeri and from other ethnic groups.
79. Общественные объединения национальных меньшинств объединяют граждан русской, украинской, молдавской, цыганской, литовской, греческой, еврейской, польской, татарской, казахской, татаро-башкирской, дагестанской, азербайджанской и других национальностей.

For instance, the members of the Din-Muhammad Tatar-Bashkir Mosque in Petropavl in the North Kazakhstan region would see their specific linguistic and spiritual heritage best preserved by remaining an independent organization outside of the SAMK.
Например, члены татаро-башкирской общины при мечети "Дин-Мухаммад" в Петропавловске, Северо-Казахстанская область, считают, что их особое языковое и духовное наследие удастся лучше сохранить, если они будут оставаться независимой от ДУМК организацией.

140. Various ethnic cultural associations -- Tatar-Bashkir, Azerbaijani and Korean, among others -- are active in Tajikistan. Ethnic ensembles and artistic groups are active and contribute to the development of minorities' ethnic identity and culture.
140. В Таджикистане действует несколько национальных культурных обществ, как например татаро-башкирское, азербайджанское, корейское, работают национальные ансамбли и творческие группы, которые также способствуют развитию этнической самобытности и культуры национальных меньшинств.

For example, Tan, the Tatar and Bashkir cultural centre in Astana, publishes a newspaper called Yashlek, the association of Dungans in the town of Taraz puts out a newspaper called Dunganskaya gazeta and the Belarusian cultural centre in Kostanai has a publication called Zubr.
Так, татаро-башкирский национально-культурный центр "Тан" (город Астана) издает газету "Яшлек", Ассоциация дунган (город Тараз) - "Дунганская газета", национально-культурный центр "Беларусь" (город Костанай) - "Зубр" и другие.

300. The plan of action is being implemented by the Saint Petersburg State University, the Moscow State University of Linguistics, the Nizhny Novgorod State University, the Pyatigorsk State University of Linguistics, the Bashkir State Teachers' University and the Kazan (Volga) Federal University.
300. Реализацию мероприятий Плана осуществляют Санкт-Петербургский государственный университет, Московский государственный лингвистический университет, Нижегородский государственный университет, Пятигорский государственный лингвистический университет, Башкирский государственный педагогический университет и Казанский (Приволжский) федеральный университет.