Traducción para "barberini" a ruso

Barberini

• барберини

Ejemplos de traducción

барберини

49. Ms. BARBERINI (Italy) explained that “preventive detention” was a measure applied prior to pronouncement of the final judgement.
49. Г-жа БАРБЕРИНИ (Италия) прежде всего уточняет, что предварительное заключение является мерой пресечения, которая применяется до вынесения окончательного судебного решения.

60. Ms. BARBERINI (Italy) explained that the judge who ordered preventive detention was not the magistrate who heard the case.
60. Г-жа БАРБЕРИНИ (Италия) уточняет, что судья, который принимает решение о заключении под стражу, не является тем судьей, который ведет судебное разбирательство.

62. Ms. BARBERINI (Italy) added that an arrested person's right to communicate with his lawyer was a systematic right that could be exercised forthwith, but its exercise could also be suspended for precise, exceptional reasons.
62. Г-жа БАРБЕРИНИ (Италия) добавляет, что право арестованного лица установить контакт со своим адвокатом является твердо закрепленным правом, которым можно пользоваться сразу же, но его действие может быть приостановлено по исключительным и точно определенным причинам.

13. Mrs. BARBERINI (Italy), replying to the question in paragraph 1 (e), said that the Italian legal system was based on the principle that a defendant was entitled to choose how to conduct his defence and whether or not to attend his trial.
13. Г-жа БАРБЕРИНИ (Италия), отвечая на вопрос в пункте 1 е), говорит, что итальянская правовая система основана на том принципе, что обвиняемый сам определяет, каким образом построить свою защиту, и сам решает, присутствовать ему или нет при рассмотрении его дела в суде.

48. The CHAIRPERSON invited the Italian delegation to reply to members' oral questions and gave the floor to Ms. Barberini, of the Italian Ministry of Justice, for additional information on the provisions governing pre—trial detention in Italy.
48. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Италии ответить на вопросы, которые были заданы в устной форме членами Комитета, и предоставляет вначале слово сотруднику министерства юстиции г-же Барберини для изложения дополнительной информации о положениях, регулирующих в Италии содержание под стражей до суда.

Piazza Barberini is here.
Площадь Барберини здесь.

I'm talking to Sal Barberini.
Я разговариваю с Салом Барберини.

And Barberini has a history of violence.
и у Барберини есть криминальное прошлое

Kalinda got his DNA, but she doesn't think Sal Barberini did it.
Калинда раздобыла образец ДНК, но она считает что это сделал не Сал Барберини.

Well, Barberini mentioned how Judge Ellerbee kept interrupting the case because of a family emergency-- something to do with his daughter.
Ну, Барберини упомянул, что судья Эллерби прекратил рассмотрение дела по неотложным семейным обстоятельствам- что-то связанное с его дочерью.